1
00:00:01,800 --> 00:00:03,199
[נגינת מוזיקה ספרדית]
2
00:00:24,000 --> 00:00:26,230
[TIT]
3
00:00:34,360 --> 00:00:37,318
ג'ורג', הסמטה חסומה.
קח את הגב.
4
00:00:37,640 --> 00:00:39,870
ג'ורג': כן, אדוני.
5
00:00:40,160 --> 00:00:41,434
החשוד בפנים. אנחנו מוכנים.
6
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
בוא נעשה את זה. [תרנגול רובים]
7
00:00:50,040 --> 00:00:51,040
[לחישה לא ברורה]
8
00:00:54,560 --> 00:00:58,633
שים ידיים על הראש.
ממש עכשיו. רד למטה. רד למטה.
9
00:00:58,920 --> 00:01:00,831
אל תזוז. תישאר בדיוק שם.
10
00:01:01,160 --> 00:01:03,800
יש לך את הדיו,
קיבלתי את הנייר.
11
00:01:04,120 --> 00:01:05,190
[צועק]
12
00:01:05,480 --> 00:01:06,754
היי, כלב! כֶּלֶב!
13
00:01:07,080 --> 00:01:08,559
[נהמה]
14
00:01:10,880 --> 00:01:13,315
♪ כשאהיה מבוגר אני יכול לראות ♪
15
00:01:13,600 --> 00:01:15,557
♪ מה אבא שלי
ניסיתי להגיד לי ♪
16
00:01:15,880 --> 00:01:17,871
זו דרך אחת
להביא אותו לעקב.
17
00:01:18,160 --> 00:01:21,232
שישה אלף,
שני תריסר נגני DVD,
18
00:01:21,520 --> 00:01:22,669
רצועה עמוסה. מָתוֹק.
19
00:01:22,960 --> 00:01:24,553
דן ניו יורק: קראתי לזה קוד ארבע.
20
00:01:24,840 --> 00:01:26,751
מאז היחיד
הנפגע היה Cujo.
21
00:01:27,040 --> 00:01:29,554
אפילו לא שמעתי אותו.
החשוד חתך את מיתרי הקול.
22
00:01:29,840 --> 00:01:31,672
האם ה-TO שלך לא הזהיר
אתה הם עושים את זה עכשיו?
23
00:01:31,960 --> 00:01:33,440
של עוזר המפקד
בדרכו למטה.
24
00:01:33,600 --> 00:01:35,955
לעזאזל. [גנחות]
25
00:01:36,280 --> 00:01:38,271
BILLINGS: בהצלחה, טירון.
26
00:01:38,560 --> 00:01:41,598
הייתם טובים יותר
לירות בחשוד.
27
00:01:41,880 --> 00:01:43,279
מַדוּעַ?
28
00:01:43,560 --> 00:01:46,791
אה, הדמויות הראשיות של התחת
זה רק עניין של זמן
29
00:01:47,120 --> 00:01:48,554
לפני שמישהו טועה בילד
30
00:01:48,840 --> 00:01:51,354
מגיע סביב א
פינה עבור רובר.
31
00:01:51,640 --> 00:01:54,598
האמת היא,
האישה מגדלת קקפו.
32
00:01:54,920 --> 00:01:56,200
כנראה מפסיק
נותן לו האמרים
33
00:01:56,240 --> 00:01:58,072
בכל פעם שיורים בבלמה.
34
00:01:58,360 --> 00:02:00,715
לא קראת את המנדט שלו
לפני חודשיים?
35
00:02:01,000 --> 00:02:03,719
רק התחלתי בשבוע שעבר.
בשביל מה הוא בא לכאן?
36
00:02:04,000 --> 00:02:06,674
אני בטוח שזה לא
לתת לך מדליה.
37
00:02:06,960 --> 00:02:09,031
אל תזיע, סקובי.
אנחנו נבין משהו.
38
00:02:09,320 --> 00:02:10,754
הו, חרא.
39
00:02:17,000 --> 00:02:18,736
אסט. צ'יף פיליפס,
לא היית צריך לבוא
40
00:02:18,760 --> 00:02:20,353
עד כאן למטה.
41
00:02:20,640 --> 00:02:23,109
פיליפס: עוד כלב נורה?
אף אחד אחר לא היה, תודה לאל.
42
00:02:23,400 --> 00:02:25,869
והצלחנו את בילינגס
חשוד בשוד מזוין.
43
00:02:26,200 --> 00:02:27,440
יש לי את כל הסחורה הגנובה.
44
00:02:30,280 --> 00:02:31,714
איפה הטריגרמן?
45
00:02:32,040 --> 00:02:33,200
ויק: הילד הוא רק טירון, אדוני.
46
00:02:33,440 --> 00:02:35,440
צעיר מכדי לקרוא מנדטים
מלשכת המפקד?
47
00:02:35,680 --> 00:02:39,196
לא היה דבר שהוא יכול היה לעשות.
האם הוא היורה?
48
00:02:39,480 --> 00:02:41,790
אדוני, אני אומר לך,
לילד לא הייתה ברירה.
49
00:02:42,080 --> 00:02:43,832
הכלב הגיע.
50
00:02:46,280 --> 00:02:47,793
זה היה להרוג או להיהרג.
51
00:02:52,920 --> 00:02:54,957
הו, קדימה, רוי.
52
00:02:55,240 --> 00:02:57,754
אם לכלב היה חתיכה,
הוא התכוון להשתמש בו.
53
00:03:08,400 --> 00:03:10,152
צווארון נחמד.
54
00:03:11,560 --> 00:03:13,153
[צחקוק קל]
55
00:03:15,400 --> 00:03:16,595
דן ניו יורק: מי זה היה?
56
00:03:16,920 --> 00:03:17,990
[TIT]
57
00:03:27,760 --> 00:03:29,353
[נקש בדלת]
58
00:03:29,680 --> 00:03:32,638
דיוויד אסוודה, מוניקה
רולינג, המחליף שלך.
59
00:03:34,680 --> 00:03:36,273
שלום. היי,
60
00:03:36,600 --> 00:03:38,398
לא ציפיתי לראות
לך עד השבוע הבא.
61
00:03:38,680 --> 00:03:40,432
ובכן,
אני מנצל את זמן החופשה כדי לראות
62
00:03:40,720 --> 00:03:43,917
למה אני מכניס את עצמי אליו.
ACEVEDA: ובכן, מזל טוב.
63
00:03:44,240 --> 00:03:46,800
רולינג: אני חושב שזה צריך להיות
להיפך. מוֹעֶצֶת הַעִיר.
64
00:03:46,960 --> 00:03:48,314
לכבוד הוא לי לשרת.
65
00:03:48,600 --> 00:03:51,274
מוניקה התחילה כסיירת
קצין בפרמינגטון.
66
00:03:51,560 --> 00:03:53,631
כן, כולם יודעים
אתה משקיע את הזמן שלך.
67
00:03:53,960 --> 00:03:55,520
אני לא יכול לחכות לראות
איך היא עכשיו.
68
00:03:57,760 --> 00:04:00,195
ובכן, אם יש משהו
אני יכול לעזור...
69
00:04:02,640 --> 00:04:04,836
ובכן, אני... אשמח ל...
לפגוש את החיילים.
70
00:04:05,120 --> 00:04:06,400
אם אני מכיר את יוניס,
שמועות עפות
71
00:04:06,560 --> 00:04:08,278
כמו שטרות במועדון חשפנות.
72
00:04:11,960 --> 00:04:14,280
ACEVEDA: חבר'ה, אני רוצה
להכיר לך את מוניקה רולינג.
73
00:04:14,320 --> 00:04:16,516
הקפטן החדש של האסם.
שלום.
74
00:04:16,800 --> 00:04:17,835
נעים להכיר.
75
00:04:18,120 --> 00:04:19,599
המחליף של Aceveda?
76
00:04:19,880 --> 00:04:22,030
אין לי מושג.
77
00:04:22,360 --> 00:04:23,589
חשבתי שטרוי אקרמן נכנס.
78
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
מתוך שוד-רצח,
הבלש של הבלש האמיתי הזה.
79
00:04:26,720 --> 00:04:30,111
זה מצחיק.
שמעתי שאין לו מושג.
80
00:04:30,400 --> 00:04:32,676
פשוט לא ציפיתי להם
ללכת על אישה אחרת.
81
00:04:33,000 --> 00:04:36,436
אתה יודע, אני מתכוון,
אחרי שהם טרפדו אותך.
82
00:04:36,720 --> 00:04:39,189
היי, לפחות זה א
התחלה חדשה עבורנו, נכון?
83
00:04:40,880 --> 00:04:41,950
ו, אה...
84
00:04:42,240 --> 00:04:44,516
דיאן, נכון?
85
00:04:44,840 --> 00:04:46,160
הכנת שיעורי בית.
86
00:04:46,440 --> 00:04:49,432
ובכן, יש לי, אה,
עבר את החבילות של כולם.
87
00:04:49,760 --> 00:04:50,936
אז יש לי את הלכלוך
על כולכם.
88
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
[צחוק]
89
00:04:52,240 --> 00:04:54,197
קדימה,
תן לי להראות לך עוד קצת.
90
00:04:54,520 --> 00:04:56,193
יהיה טוב לעבוד איתך.
91
00:04:56,520 --> 00:04:59,831
מוניקה רולינג,
אלה הבלשים וואגנבאך ווימס.
92
00:05:00,120 --> 00:05:02,316
הקפטן החדש שלך.
הולנדית: Wagenbach ההולנדית.
93
00:05:02,600 --> 00:05:04,796
תענוג לפגוש אותך.
שלום, הולנדית.
94
00:05:05,080 --> 00:05:07,754
ואת בטח קלודט.
שמעתי עליך הרבה.
95
00:05:08,040 --> 00:05:09,872
קלודט: אני בטוח שיש לך.
96
00:05:10,200 --> 00:05:13,238
כן,
אבל אנחנו נגרום לזה לעבוד בכל מקרה.
97
00:05:17,440 --> 00:05:19,511
אז בואו נראה את
שאר המקום.
98
00:05:23,520 --> 00:05:26,831
אל תיתן לזה טרי
תתחיל להכות אותך בתחת.
99
00:05:28,960 --> 00:05:30,473
צורח, גונח?
100
00:05:30,800 --> 00:05:33,679
אה, אחי, אתה חייב להתחיל
לקבל מחטף משלך.
101
00:05:33,960 --> 00:05:36,156
ויק מאקי, רוני גרדוקי,
102
00:05:36,480 --> 00:05:38,400
אני רוצה להציג את
הקפטן הבא של האסם,
103
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
מוניקה רולינג.
104
00:05:39,720 --> 00:05:41,711
רוני: היי.
רולינג: היי, נעים להכיר.
105
00:05:42,000 --> 00:05:44,355
כן, כן, נפגשנו.
תודה על הגיבוי שם בחוץ.
106
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
תודה על הצחוק.
107
00:05:47,280 --> 00:05:49,749
אז מה זה?
בקרת משימה?
108
00:05:50,040 --> 00:05:52,316
טוֹב,
אנחנו קוראים לזה עוקץ המוסך.
109
00:05:52,600 --> 00:05:54,320
ACEVEDA: אנחנו מכוונים
תלבושת מכונית מותאמת אישית
110
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
זה שטף כסף מלוכלך
111
00:05:56,000 --> 00:05:57,440
עבור מספר
מפעלים פליליים.
112
00:05:57,480 --> 00:05:58,675
איך זה הולך?
113
00:05:59,000 --> 00:06:01,160
שישה חודשים ב,
מתכוננים לאמא של כל הסוויפים.
114
00:06:01,400 --> 00:06:03,152
רולינג: כמה
בחורים רעים אתה מצפה?
115
00:06:03,440 --> 00:06:05,477
בערך שלוש תריסר, נכון?
116
00:06:05,800 --> 00:06:08,269
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.
117
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
ACEVEDA: תן לי להציג
לך למפקד המשמר שלנו.
118
00:06:10,840 --> 00:06:12,956
אני ממש מת לקבל
לצאת לרחובות.
119
00:06:13,240 --> 00:06:15,720
אתה יכול לחסוך את הבלש מאקי
כמה שעות לתת לי את הסיור?
120
00:06:17,840 --> 00:06:20,832
בטח-אבל רק כמה- הוא
יש קלטות לתיעוד-.
121
00:06:22,400 --> 00:06:24,550
בא לכם קצת אוויר צח?
122
00:06:24,840 --> 00:06:25,955
[פטפוט רדיו לא ברור]
123
00:06:26,280 --> 00:06:29,193
חנות לחומרי בניין שבה השתמשו
להיות קצבייה.
124
00:06:29,480 --> 00:06:30,709
הם הריצו מספרים מאחור.
125
00:06:31,000 --> 00:06:32,593
עכשיו זה מתעסק בגניבת תעודות זהות.
126
00:06:32,880 --> 00:06:35,713
כן, טוב, דברים פשוט
שינוי הצידה-[צחקק]
127
00:06:36,040 --> 00:06:38,429
אתה מתגעגע לרחוב?
128
00:06:38,720 --> 00:06:40,916
שלוש שנים לקראת
להתעלל במשפחה.
129
00:06:41,200 --> 00:06:43,077
שמע את היחידה הזאת
באמת הסתובב.
130
00:06:43,360 --> 00:06:44,873
ובכן, עשיתי מה שיכולתי שם.
131
00:06:46,920 --> 00:06:48,911
אני רואה את זה של החווה
גס כמו תמיד.
132
00:06:49,200 --> 00:06:52,909
אה, אתה מכיר את האנשים האלה.
אתה עושה מה שאתה יכול.
133
00:06:53,200 --> 00:06:55,271
אבל אתה מציע להם א
יד, הם מטיחים אותה.
134
00:06:58,320 --> 00:07:01,153
למה הם סגרו את שלך
צוות שביתה?
135
00:07:03,400 --> 00:07:05,789
כמה בחורים המשיכו הלאה.
136
00:07:06,080 --> 00:07:08,151
אחד נקלע לתאונת דרכים.
137
00:07:08,480 --> 00:07:10,357
אין כסף לחדש את המלאי.
138
00:07:10,640 --> 00:07:13,280
אה, המחלקה באמת
מהר לחסוך פרוטה
139
00:07:13,560 --> 00:07:14,840
גם אם זה אומר
מושך את ה-PIU9
140
00:07:15,000 --> 00:07:16,479
על משהו שעובד.
141
00:07:16,760 --> 00:07:19,229
אישה 1 [ברדיו]:
נכנסים שלושים וארבע, 34.
142
00:07:19,520 --> 00:07:22,034
נשמע שאתה האחד
שמתגעגע לרחוב עכשיו.
143
00:07:22,320 --> 00:07:24,231
אני אחזור על זה בקרוב.
144
00:07:24,520 --> 00:07:26,909
אתה מסכם
עוקץ המוסך?
145
00:07:27,200 --> 00:07:28,599
יותר כמו להשאיר את זה מאחור.
146
00:07:28,920 --> 00:07:31,240
אישה 2: מבקשת תוספת
יחידות לזירת פשע 187,
147
00:07:31,400 --> 00:07:33,311
קורבנות מרובים,
מוטל פאבו ריאל.
148
00:07:33,600 --> 00:07:36,114
הו, חרא.
149
00:07:36,400 --> 00:07:37,754
מקבל את השיחה?
150
00:07:38,040 --> 00:07:40,759
כן, אני מכיר את המקום הזה.
151
00:07:45,720 --> 00:07:48,519
הולנדית: משפחת ונזה, כולם מקומיים.
נבדק בחודש שעבר.
152
00:07:48,800 --> 00:07:50,359
ACEVEDA: למה היו
הם נשארים כאן?
153
00:07:50,640 --> 00:07:52,836
הם סולקו מהם
הבית שלהם על הובר,
154
00:07:53,120 --> 00:07:55,401
הטעינה את החדר ל
מספר כרטיסי אשראי מוגזמים מדי.
155
00:07:55,600 --> 00:07:57,876
קלודט: החליקה
דרך הסדקים לזמן מה.
156
00:07:58,200 --> 00:08:00,874
בלי יריות. נראה שהם
כולם טבעו באמבטיה.
157
00:08:01,200 --> 00:08:03,350
אני לא רוצה את הקפטן החדש
חושב שהשארתי בלגן.
158
00:08:03,640 --> 00:08:05,200
אני רוצה את זה עטוף
לעלות לפני השבוע הבא.
159
00:08:05,440 --> 00:08:07,158
הולנדית ואני תפסנו את זה.
160
00:08:07,440 --> 00:08:09,272
ACEVEDA: ואם אעזוב
שניכם בתור המובילים,
161
00:08:09,560 --> 00:08:10,959
התובע המחוזי ידפוק את זה למוות.
162
00:08:11,240 --> 00:08:12,469
אפילו הם לא מספיק טיפשים
163
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
להפריע
של ארבעה מקרי רצח.
164
00:08:14,440 --> 00:08:16,320
לעולם לא נדע.
תשובה ל-Billings. היי, תראה,
165
00:08:16,520 --> 00:08:18,875
התובעת העלתה את שניכם על החרא
רשימה, לא אני.
166
00:08:21,960 --> 00:08:24,679
מרגישים את האהבה?
167
00:08:24,960 --> 00:08:27,759
איך אני יכול לעזור?
תראה אם המכונית נמצאת במגרש.
168
00:08:28,040 --> 00:08:30,919
אז תן יד ליחידה
עם הצהרות עדים.
169
00:08:31,200 --> 00:08:32,520
תוֹדָה.
170
00:08:32,800 --> 00:08:34,871
חֲדַר אַמְבַּטִיָה.
171
00:08:35,200 --> 00:08:37,271
משפחה בת ארבע נפשות
טבעו אחד אחד.
172
00:08:47,920 --> 00:08:49,957
לעזאזל.
173
00:08:50,240 --> 00:08:52,197
[C LEARS ROAT]
174
00:08:52,480 --> 00:08:54,391
ברוך הבא חזרה לפרמינגטון.
175
00:08:57,000 --> 00:08:58,673
[בכיין סירנה]
176
00:08:58,960 --> 00:09:00,633
אז שמעתי
מישהו צורח.
177
00:09:00,920 --> 00:09:02,672
התקשרת לעזרה? לא.
178
00:09:02,960 --> 00:09:05,236
למה לא?
היה לי מלא זין.
179
00:09:05,560 --> 00:09:06,595
יָפֶה.
180
00:09:06,880 --> 00:09:09,599
הולנדית: מצאתי משהו.
181
00:09:09,880 --> 00:09:11,712
קלודט: מפתח ל
סוג של לוקר שכר?
182
00:09:12,000 --> 00:09:14,594
קיבלנו את המחט.
כל מה שאנחנו צריכים זה ערימת שחת.
183
00:09:14,880 --> 00:09:17,952
הו, יש לנו בעיות גדולות יותר.
הולנדית: מה זה?
184
00:09:18,280 --> 00:09:20,590
קלודט: למה שתצטרך
מושב הגבהה אלא אם כן...?
185
00:09:20,880 --> 00:09:22,598
יש ילד נעדר.
ACEVEDA: בת כמה?
186
00:09:22,880 --> 00:09:24,960
אין מושג. אם יש לרוצח
אותו, הוא לא מטפח.
187
00:09:25,240 --> 00:09:28,073
איפה הארנק של אמא?
שמישהו יבדוק שם.
188
00:09:29,120 --> 00:09:30,349
הבנתי.
189
00:09:40,320 --> 00:09:43,119
יֶלֶד. נראה 2 או 3.
190
00:09:48,600 --> 00:09:50,955
בדוק עם הבלשים.
חסר ילד קטן.
191
00:09:51,240 --> 00:09:53,595
אתה הולך לאנשהו?
192
00:09:53,880 --> 00:09:56,872
Pico One-Niner רץ
זבל יצא מהמקום הזה.
193
00:09:57,160 --> 00:09:59,276
אף אחד לא עושה כלום בלי
שהם יודעים על זה.
194
00:09:59,560 --> 00:10:02,154
האם תוכל לקבל טרמפ חזרה ל
האסם עם חלק מהיחידים?
195
00:10:02,440 --> 00:10:04,750
כן, אני בטוח שיכולתי,
אבל נרשמתי לסיור המלא.
196
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
[דלת המכונית נסגרת]
197
00:10:07,800 --> 00:10:08,835
[C LEARS ROAT]
198
00:10:09,160 --> 00:10:10,434
היי, יו.
199
00:10:12,240 --> 00:10:13,435
מה קורה?
200
00:10:13,720 --> 00:10:15,320
מישהו הוריד משפחה
בפאבו ריאל.
201
00:10:15,560 --> 00:10:17,915
הוא הטביע אותם באמבטיה,
ואז לקח את הילד הקטן.
202
00:10:18,200 --> 00:10:19,873
גבר: קודם כל אני שומע את זה. כֵּן?
203
00:10:20,160 --> 00:10:22,993
אני יודע שאתם הרימות משתמשים בזה
מוטל כאילו זה בית אחווה.
204
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
עכשיו,
אתה מחזיר לנו את הילד בחיים
205
00:10:24,840 --> 00:10:26,717
ואני לא אשרוף שלך
פרה מזומנים לקרקע.
206
00:10:27,000 --> 00:10:28,736
בנאדם, לא היינו בפנים
המקום הזה לדקה.
207
00:10:28,760 --> 00:10:29,880
גבר: תבין את העובדות שלך.
208
00:10:30,440 --> 00:10:33,080
היי, איש גדול,
אתה רוצה להיכנס לזה?
209
00:10:33,400 --> 00:10:35,311
בוא לכאן.
210
00:10:36,560 --> 00:10:38,278
איך קוראים לך?
211
00:10:38,560 --> 00:10:39,994
T-Gun.
212
00:10:40,320 --> 00:10:42,550
תסתובב, טי-גאן.
213
00:10:44,920 --> 00:10:47,434
שים ידיים על הראש.
214
00:10:47,720 --> 00:10:51,395
♪ הזיז את הגוף שלך,
קדימה גבה את זה, גבה את זה ♪
215
00:10:51,680 --> 00:10:54,115
T-GUN: עדיין בטורניר
ומתלהם?
216
00:10:54,400 --> 00:10:57,631
ובכן, אני לא אתפלא
אם רצתי את הזקן שלך.
217
00:10:57,960 --> 00:11:01,191
T-GUN: מעולם לא הכרתי את הפופים שלי.
כן, טוב, אני מתערב שכן.
218
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
מה זה?
219
00:11:04,480 --> 00:11:07,233
אתה במבחן, טי-גאן?
הממ?
220
00:11:07,560 --> 00:11:10,678
כן, גברתי.
ואתה נושא סכין?
221
00:11:10,960 --> 00:11:13,156
מתי תבין נכון?
ויק: אף פעם.
222
00:11:13,480 --> 00:11:15,153
הוא יהיה חרא
כל חייו,
223
00:11:15,480 --> 00:11:17,480
שבקצב הזה יהיה
רק להיות כמה חודשים.
224
00:11:17,680 --> 00:11:19,591
רולינג: מה דעתך
הילד הנעדר שלנו?
225
00:11:19,880 --> 00:11:22,235
אנחנו לא יודעים חרא.
226
00:11:22,520 --> 00:11:25,512
אני פשוט, אה, אשמור את תעודת הזהות שלך, בסדר?
לְשֵׁם מַה?
227
00:11:25,800 --> 00:11:28,120
ובכן, אני חייב לכתוב את
להב אבל אין לי זמן עכשיו.
228
00:11:28,400 --> 00:11:29,880
אז פשוט תבוא ל
תחנת פרמינגטון
229
00:11:30,000 --> 00:11:31,320
ולבקש את הקפטן החדש.
230
00:11:31,600 --> 00:11:34,638
אחרת, אני יודע איפה למצוא
אתה, גונתר.
231
00:11:37,080 --> 00:11:38,878
זה היה בזבוז.
232
00:11:39,160 --> 00:11:42,755
ערבבנו את הסיר.
עכשיו, נראה מה רותח.
233
00:11:43,040 --> 00:11:44,997
כולכם יודעים
עוזר ד"ר אינסרדי.
234
00:11:45,280 --> 00:11:47,157
היי, הזדהית
הילד עדיין?
235
00:11:47,440 --> 00:11:48,480
אדי הקטן, בן 3.
236
00:11:48,560 --> 00:11:50,039
מעבדת הפשע ממהרת.
237
00:11:50,320 --> 00:11:52,760
שׁוֹד? חֲטִיפָה?
למה להרוג את האנשים שישלמו את הכופר?
238
00:11:53,000 --> 00:11:54,673
הם בטח רוצים אותו
מסיבה אחרת.
239
00:11:54,960 --> 00:11:56,400
מצאנו ארונית שכר
מפתח במכונית.
240
00:11:56,480 --> 00:11:59,040
הולנדי וקלודט יעשו זאת
להרוס עסקים סמוכים.
241
00:11:59,360 --> 00:12:02,034
ילד חסר, המשרד שלך רוצה
אנחנו בעבודות חיפוש אחר ארוניות?
242
00:12:02,360 --> 00:12:04,510
סליחה?
אני לא מחלק כאן משימות.
243
00:12:04,800 --> 00:12:07,713
אתה יודע על מה אני מדבר.
המשרד שלך השחית אותנו.
244
00:12:08,000 --> 00:12:09,760
ACEVEDA: סגור את זה, הולנדית.
מצא את המנעול
245
00:12:10,040 --> 00:12:11,360
אני יכול לחשוב על
כמה אפשרויות.
246
00:12:11,640 --> 00:12:13,551
קדימה.
בואו נעשה את עצמנו שימושיים.
247
00:12:17,000 --> 00:12:18,360
קורין: יש סיכוי
אתה יכול לעצור
248
00:12:18,480 --> 00:12:20,000
לחתום על המתווך הזה
הסכם היום?
249
00:12:20,120 --> 00:12:21,952
כן, ליד אף אחד.
250
00:12:22,240 --> 00:12:24,280
היא צריכה את החתימה שלך
כדי להראות את הבית.
251
00:12:24,480 --> 00:12:27,598
ויק: תקשיב, אה,
אתה יכול למסור את הניירת
252
00:12:27,880 --> 00:12:29,080
באסם אחרי שתסיים?
253
00:12:29,280 --> 00:12:31,669
אממ, בטח.
254
00:12:31,960 --> 00:12:33,917
קאסידי עדיין קיבל את ההרחה?
255
00:12:34,200 --> 00:12:37,192
לא, היא... היא יותר טובה.
256
00:12:37,520 --> 00:12:39,670
מה עם מתיו ו
מייגן, מה הם עושים?
257
00:12:39,960 --> 00:12:42,474
מתיו היה נהדר השבוע.
הוא בשגרה טובה.
258
00:12:42,760 --> 00:12:44,194
הלוואי שיכולתי להגיד את אותו הדבר.
259
00:12:44,480 --> 00:12:45,834
[מצחקק]
260
00:12:46,160 --> 00:12:48,240
עכשיו, תקשיב, אני חייב ללכת.
אני סוג של מזנב מישהו.
261
00:12:48,360 --> 00:12:49,475
בסדר, אל תאבד אותו.
262
00:12:49,760 --> 00:12:51,114
בסדר, טוב. [הטלפון כבוי]
263
00:12:56,040 --> 00:12:57,599
אישה?
264
00:12:59,520 --> 00:13:02,319
בקרוב לשעבר. אה, סליחה.
265
00:13:02,600 --> 00:13:04,318
אישה [ברדיו]:
ארבע, חזור.
266
00:13:04,600 --> 00:13:06,796
רולינג: אז אתה מתכנן
ביציאה מהאסם?
267
00:13:07,080 --> 00:13:09,356
אה, אתה יכול גם לדעת שאני...
הכנסתי לראש למעלה
268
00:13:09,680 --> 00:13:10,829
פרט פשע הרחוב החדש.
269
00:13:11,120 --> 00:13:13,794
העניין ברחבי העיר? ממ-ממ.
270
00:13:14,080 --> 00:13:15,991
פול רייס לקח את זה.
271
00:13:17,520 --> 00:13:19,477
רייס? לא, אני לא חושב כך.
272
00:13:19,760 --> 00:13:22,991
כן, אתמול בלילה.
273
00:13:23,320 --> 00:13:26,551
הוא כבר...
בועט באינגלווד.
274
00:13:28,440 --> 00:13:29,635
הא.
275
00:13:31,160 --> 00:13:33,674
טוב לו.
276
00:13:33,960 --> 00:13:34,995
הכל: כבוד!
277
00:13:35,280 --> 00:13:37,351
אנטון: אנחנו רק
להרוג את עצמנו.
278
00:13:37,640 --> 00:13:39,870
האחיות שלנו צריכות אותנו.
279
00:13:40,160 --> 00:13:42,595
הם מגדלים את התינוקות שלנו לבד
280
00:13:42,920 --> 00:13:45,560
בזמן שאנחנו ברחוב
רודף אחרי נשים, כסף או סמים
281
00:13:46,600 --> 00:13:48,557
במקום לתת להם כבוד.
282
00:13:48,880 --> 00:13:50,200
קהל: כבוד!
283
00:13:50,480 --> 00:13:52,471
אנטון: התינוקות שלנו,
הם צריכים אותנו בחייהם.
284
00:13:52,800 --> 00:13:54,313
לא בכלא,
285
00:13:54,640 --> 00:13:55,960
לא ברחוב...
אישה: נכון.
286
00:13:56,160 --> 00:13:57,230
ולא בקבר.
287
00:13:57,560 --> 00:14:00,200
האמהות שלנו צריכות אותנו.
288
00:14:00,520 --> 00:14:03,433
יותר מדי בכו
יותר מדי דמעות,
289
00:14:03,720 --> 00:14:05,040
קברו יותר מדי בנים.
290
00:14:05,360 --> 00:14:06,873
גבר: מילה.
291
00:14:07,160 --> 00:14:08,912
האחים שלנו,
292
00:14:09,240 --> 00:14:12,278
הם צריכים אותנו הרמה
אחד את השני למעלה
293
00:14:12,560 --> 00:14:14,198
ולא יורים בהם.
294
00:14:14,480 --> 00:14:16,357
זה כבוד?
295
00:14:16,640 --> 00:14:18,039
קהל: כבוד!
296
00:14:18,320 --> 00:14:20,197
אנטון מיטשל, או.ג. אחת-תשע.
297
00:14:20,480 --> 00:14:22,198
כן, אני מכיר את אנטון.
298
00:14:22,480 --> 00:14:25,313
יש את סט הנמל,
299
00:14:25,600 --> 00:14:28,956
וורן, קרנשו. רולינג: פיקו.
300
00:14:29,240 --> 00:14:30,760
אנטון: הגיע ישר
דרך הקיר.
301
00:14:30,960 --> 00:14:33,759
והאישה שלו הייתה חייבת
להגן על התינוק שלהם.
302
00:14:34,040 --> 00:14:36,031
הרבה מהאנשים האלה
לא לובשים צבעים.
303
00:14:36,320 --> 00:14:38,656
הרבה מהם רק אזרחים.
אנטון: נקרע בגופה,
304
00:14:38,680 --> 00:14:40,034
להרוג את הילד הזה.
305
00:14:40,320 --> 00:14:42,630
אנחנו שומרים על
קברנים עסוקים מדי,
306
00:14:43,680 --> 00:14:45,318
וזו חבל.
307
00:14:45,600 --> 00:14:46,795
אישה: ממ-ממ.
308
00:14:47,080 --> 00:14:50,675
ואני מניח שהמשטרה,
גם הם צריכים אותנו.
309
00:14:50,960 --> 00:14:54,157
שמת יותר משני גברים שחורים
ביחד ותראו מי מופיע?
310
00:14:54,440 --> 00:14:56,351
היי, אבל אתה יודע מה?
311
00:14:56,640 --> 00:14:57,835
זו אשמתנו,
312
00:14:58,160 --> 00:15:01,198
כי אנחנו מבצעים את הפשעים.
313
00:15:01,480 --> 00:15:03,039
עשיתי בעצמי.
314
00:15:03,320 --> 00:15:05,550
העפתי סלע,
315
00:15:05,880 --> 00:15:07,837
בלבל אנשים.
316
00:15:08,120 --> 00:15:10,270
אבל אני לא נלחם
את הכוח יותר.
317
00:15:13,040 --> 00:15:16,670
אנחנו צריכים להיות בערך
לשנות את הכוח הזה.
318
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
גבר: דבר איתי.
319
00:15:18,000 --> 00:15:20,071
ואתה, תרים את הראש.
320
00:15:20,360 --> 00:15:22,590
תהיה גבר.
321
00:15:22,880 --> 00:15:25,076
לדרוש כבוד. קהל: כבוד!
322
00:15:25,400 --> 00:15:28,711
כי במוקדם או במאוחר,
הם חייבים לתת לך את זה.
323
00:15:29,000 --> 00:15:31,037
אתה לוקח את הכישורים
שכפו עלינו:
324
00:15:31,360 --> 00:15:32,589
סלנגיפלג,
325
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
סרסרות,
326
00:15:34,080 --> 00:15:35,673
לשרוד.
327
00:15:35,960 --> 00:15:37,359
אלו כישורים עסקיים,
328
00:15:37,640 --> 00:15:40,996
כישורים שאנחנו צריכים
לפתוח את המסעדות שלנו,
329
00:15:41,280 --> 00:15:44,636
הבנקים שלנו, חנויות שבבעלותנו.
330
00:15:44,960 --> 00:15:46,871
קח בחזרה את השכונה הזו
ולהפוך אותו לשלנו.
331
00:15:47,160 --> 00:15:48,514
ואז, נקבל כבוד.
332
00:15:48,840 --> 00:15:50,513
קהל: כבוד! כִּבּוּד!
333
00:15:50,840 --> 00:15:52,558
כִּבּוּד! כִּבּוּד!
334
00:15:52,880 --> 00:15:54,359
כִּבּוּד! כִּבּוּד!
335
00:15:54,680 --> 00:15:56,034
כִּבּוּד! תמשיך להגיד את זה.
336
00:15:56,320 --> 00:15:57,993
כִּבּוּד! תגיד את זה שוב.
337
00:15:58,280 --> 00:15:59,395
כִּבּוּד! תמשיך להגיד את זה!
338
00:15:59,720 --> 00:16:01,119
כִּבּוּד! תחיה בשביל זה!
339
00:16:01,400 --> 00:16:02,834
כִּבּוּד! תמות על זה!
340
00:16:03,120 --> 00:16:04,880
כִּבּוּד! כִּבּוּד!
לישון עם זה! תאכל עם זה!
341
00:16:05,160 --> 00:16:06,514
כִּבּוּד! קבל את זה!
342
00:16:06,800 --> 00:16:07,870
כִּבּוּד! קבל את זה!
343
00:16:08,160 --> 00:16:10,515
כִּבּוּד! כִּבּוּד! קבל את זה!
344
00:16:10,800 --> 00:16:12,234
הוקפאנו
בחוץ במשך חודשים.
345
00:16:12,520 --> 00:16:14,670
הם יוציאו אותנו
בית הכלבים בסופו של דבר.
346
00:16:14,960 --> 00:16:16,314
הולנדית: כן. כַּאֲשֵׁר?
347
00:16:16,600 --> 00:16:19,399
מה אתה רוצה שאני אעשה, הולנדית?
לקחת אימוני צייתנות?
348
00:16:19,680 --> 00:16:21,512
אם התובע מחכה
כדי שאבקש סליחה,
349
00:16:21,800 --> 00:16:23,234
הגיהנום לא כמעט קר מספיק.
350
00:16:23,520 --> 00:16:24,960
ואתה שמח
לתת לקריירה שלי להירקב
351
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
יחד עם שלך, הא?
352
00:16:26,480 --> 00:16:28,039
אני מעריך את תמיכתך.
353
00:16:28,320 --> 00:16:29,400
אני לא אחזיק את זה נגדך
354
00:16:29,440 --> 00:16:31,511
אם אתה רוצה להכניס
לשותף חדש.
355
00:16:31,840 --> 00:16:34,150
אז אני יכול להיות א
בוגד או פחדן? תוֹדָה.
356
00:16:35,480 --> 00:16:36,879
לא אכפת לי.
357
00:16:37,160 --> 00:16:38,480
אה, אני לא.
358
00:16:39,800 --> 00:16:41,552
הולנדית: אלה תואמים.
359
00:16:41,840 --> 00:16:42,910
קלודט: כן?
360
00:16:43,200 --> 00:16:46,318
אתה בהחלט יכול
להכניס ילד לשם.
361
00:16:48,240 --> 00:16:49,560
[צוחק]
362
00:16:49,840 --> 00:16:52,354
או מלא מזומנים.
363
00:16:52,640 --> 00:16:54,517
[פטפטת,
ניגון מוזיקת היפ הופ]
364
00:16:54,800 --> 00:16:56,996
גבר 1: כן, כן, רגע.
365
00:16:57,320 --> 00:17:00,597
גבר 2: מה אתה עושה, בנאדם?
קדימה.
366
00:17:00,880 --> 00:17:02,837
אישה 1: היי, מותק,
אתה רוצה עוד קצת?
367
00:17:04,440 --> 00:17:06,033
MAN 32 כן.
אישה 22 בדוק את זה.
368
00:17:08,480 --> 00:17:10,517
סירחון, קדימה.
369
00:17:10,840 --> 00:17:12,600
מישהו מטביע שלם
משפחה על הדשא שלך,
370
00:17:12,840 --> 00:17:15,400
חוטף ילד ואתה
לא יודע כלום על זה?
371
00:17:15,720 --> 00:17:17,996
אם הם מטפלים בעצמם
עסקים, אנחנו מגניבים.
372
00:17:18,280 --> 00:17:19,429
אנחנו מצננים, לא הורגים.
373
00:17:19,760 --> 00:17:22,036
נכון, נכון,
כי אתה הכל על השימוש
374
00:17:22,320 --> 00:17:25,358
כישורי סחר בסמים שלך
כדי לקבל בדיקה חינם.
375
00:17:25,680 --> 00:17:28,638
סליחה.
אני יכול לעזור לך במשהו?
376
00:17:28,920 --> 00:17:30,513
VIC: אנטון מיטשל.
377
00:17:32,720 --> 00:17:35,394
אני מכיר אותך?
אני מכיר את זריקת הספל שלך.
378
00:17:35,680 --> 00:17:37,557
עבדתי עם ריץ' נלסון.
379
00:17:37,840 --> 00:17:39,035
מה שלומו?
380
00:17:39,360 --> 00:17:42,432
עבר לפני שלוש שנים. סַרְטָן.
381
00:17:42,720 --> 00:17:44,711
לעזאזל, סרטן קשה.
382
00:17:45,040 --> 00:17:46,280
אבל הוא תמיד דיבר על
383
00:17:46,400 --> 00:17:49,040
איך הוא התכוון להשתין על הקבר שלי.
הא-הא!
384
00:17:49,320 --> 00:17:53,075
מניח שאני צריך לתפוס לי 40 ו
לך תתכבד-הה-הה!
385
00:17:53,360 --> 00:17:55,795
מישהו טבע א
משפחה בפאבו ריאל,
386
00:17:56,080 --> 00:17:58,037
חטפו את הילד בן ה-3 שלהם.
387
00:17:58,320 --> 00:18:00,038
אף אחד כאן לא היה עושה את זה.
388
00:18:00,320 --> 00:18:03,119
המוטל הזה הוא א
בור שופכין One-Niner.
389
00:18:03,400 --> 00:18:06,552
מיליון האנשים האלה,
הם One-Niner.
390
00:18:06,840 --> 00:18:09,036
תעשה את החישוב.
391
00:18:09,320 --> 00:18:11,038
אנחנו כאן רק
נהנה מבישול.
392
00:18:11,360 --> 00:18:13,829
שְׁטוּיוֹת. זו מועצת כנופיות.
393
00:18:14,120 --> 00:18:15,680
אני בטוח שזה תלוי
עם באנגרים ידועים
394
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
מפר את תנאי השחרור שלך.
395
00:18:17,080 --> 00:18:20,596
מאסר על תנאי הסתיים לפני ארבעה חודשים.
396
00:18:20,880 --> 00:18:23,076
אני לא של המערכת
עבד לא יותר.
397
00:18:23,360 --> 00:18:25,317
ובכן, אני שומע אותך
לא בדיוק פרשו.
398
00:18:25,600 --> 00:18:27,591
מתמודד שוב, אנטון?
399
00:18:30,240 --> 00:18:32,436
רק מנסה לשמור על אלה
ילדים מלעשות את הטעויות שלי.
400
00:18:32,720 --> 00:18:35,599
שיעור מספר אחד:
לעולם אל תעצבן את ה-PD.
401
00:18:35,920 --> 00:18:38,594
אנחנו נצא לסיבוב קטן.
402
00:18:38,920 --> 00:18:40,240
למה עשיתי את זה?
403
00:18:40,520 --> 00:18:42,716
כי אתה לא נלחם
הכוח כבר לא.
404
00:18:48,680 --> 00:18:50,478
כמה מהבנים שלי
יצטרך ללוות.
405
00:18:50,760 --> 00:18:53,479
♪ ... לנטוש את זה
וזה מסוכן ♪
406
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
[צוחק]
407
00:18:55,040 --> 00:18:56,480
זו העיר
ששותל ראיות
408
00:18:56,920 --> 00:18:59,355
על אחים תמימים.
409
00:18:59,640 --> 00:19:02,234
יורה בנו בגב,
אומר שהתנגדנו.
410
00:19:02,520 --> 00:19:05,990
לוקח אותנו לבית המשטרה שלהם
ותוקע לנו בוכנה בתחת.
411
00:19:06,320 --> 00:19:08,197
למעשה, זו הייתה ניו יורק.
412
00:19:08,480 --> 00:19:09,640
זו אמריקה הלבנה לגמרי, גברת.
413
00:19:12,480 --> 00:19:14,949
BILLINGS: אה, כן, תודה.
414
00:19:15,240 --> 00:19:17,834
האב ביקר בבית כל הלילה
חדר כושר ב-2 לפנות בוקר אתמול בלילה.
415
00:19:18,120 --> 00:19:19,758
החביא 35 אלף בארונית.
416
00:19:20,040 --> 00:19:23,158
לבני הוונצ'ס יש חובות של 22,000 איש
והם לא יכלו לשלם את שכר הדירה.
417
00:19:23,440 --> 00:19:26,193
כדי לקבל את הכופר עבורם
ילד, הם יעשו כל מה שצריך.
418
00:19:26,480 --> 00:19:28,551
דיברתי עם חלק מה
חבריו לכיתה של הבן המת.
419
00:19:28,840 --> 00:19:31,639
יש לו חבר, שם רחוב,
צ'לינדו, מהקורונדו בויז.
420
00:19:31,920 --> 00:19:33,240
שיא צעירים הארדקור אמיתי.
421
00:19:33,560 --> 00:19:35,597
קורונדוס חטפו
למטרות רווח בעבר.
422
00:19:35,880 --> 00:19:37,439
תרים אותו, תראה מה הוא יודע.
423
00:19:37,720 --> 00:19:40,473
אמהות שלי נהגו להביא אותי
לכנסייה כאן כילד.
424
00:19:40,760 --> 00:19:42,034
מצטער לראות שזה הלך לכל הרוחות.
425
00:19:42,360 --> 00:19:43,560
אסוודה: ויק נתן לך את התלוש?
426
00:19:43,840 --> 00:19:45,751
לא, הוא מתקשר.
427
00:19:46,040 --> 00:19:49,351
זהו אנטון מיטשל, רב סרן O.G.
מפיץ תרופות
428
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
מתחילת שנות ה-90.
429
00:19:50,920 --> 00:19:53,150
מיגל, אכפת לך?
ACEVEDA: חקירה 1.
430
00:19:53,440 --> 00:19:55,670
רולינג: החברים שלו
יכול לחכות כאן למטה.
431
00:19:58,520 --> 00:20:00,160
אז, אה, מה זה אנטון
קשור לזה?
432
00:20:00,400 --> 00:20:01,959
החבורה הישנה שלו מנהלת את הפאבו ריאל.
433
00:20:02,240 --> 00:20:04,200
לא הבנתי את הרחוב
פרט פשע שמתי בשבילו.
434
00:20:04,440 --> 00:20:05,960
לא ידעתי שאתה
מחפש להעביר.
435
00:20:06,160 --> 00:20:08,720
למה כתבת ארבעה עמודים
מכתב מחבל בזה?
436
00:20:09,000 --> 00:20:11,520
יצאתי לטלפון עם מישהו
שחייב לי טובה שם.
437
00:20:11,600 --> 00:20:13,477
קבר אותי ל
ועדת בחירה.
438
00:20:13,760 --> 00:20:15,280
הודעתי להם
הכישורים שלך.
439
00:20:15,600 --> 00:20:16,874
דקרת אותי בגב.
440
00:20:17,160 --> 00:20:19,120
לא רצה שאמצא
על זה עד שנגמר לך?
441
00:20:19,440 --> 00:20:21,320
לא יעבור לך להיות
בעיה של מישהו אחר.
442
00:20:21,560 --> 00:20:23,631
מי ניהל את שלך
עוקץ מוסך יקר?
443
00:20:23,920 --> 00:20:26,434
השטויות האלה שמכרת לי
בשביל תשעה פסלים קטנים לעזאזל?
444
00:20:26,720 --> 00:20:28,996
כן, ראיתי אותך רוקדת סטפס
על זה לכמה שבועות.
445
00:20:29,320 --> 00:20:31,376
בזמן שהיית בחוץ
רחוב שוטף את הדברים שלך,
446
00:20:31,400 --> 00:20:33,198
גרמתי לרוני לברוח
דרך כל חזה.
447
00:20:33,480 --> 00:20:35,949
וזה לא לקח הרבה זמן.
ויק: אז מה זה? החזר?
448
00:20:36,240 --> 00:20:37,435
ראה שזה החשבון המגיע.
449
00:20:37,720 --> 00:20:39,393
אתה ניהל את השביתה
צוות לתוך האדמה.
450
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
כדי להשתלט עליך,
451
00:20:40,800 --> 00:20:42,677
החנתי אותך בפנים
מול קלטות וידאו
452
00:20:43,000 --> 00:20:44,673
ואפילו הצלחת
לקלקל את זה.
453
00:20:44,960 --> 00:20:46,075
אתה בדיחה.
454
00:20:47,480 --> 00:20:48,993
ויק: בדיחה? קדימה.
455
00:20:49,280 --> 00:20:50,793
רד ממני! היי, קדימה. היי.
456
00:20:51,080 --> 00:20:53,515
ויק: רד ממני! אה!
457
00:20:56,920 --> 00:20:59,514
[נושם בכבדות]
458
00:20:59,800 --> 00:21:01,560
ACEVEDA: אתה באמת
מחשבה אחרי הכל,
459
00:21:01,640 --> 00:21:03,392
לא הייתי מקבל את המילה האחרונה?
460
00:21:22,040 --> 00:21:23,474
משפחה אחת מאושרת, הא?
461
00:21:23,800 --> 00:21:26,394
אה, כן - זכית בקופה -.
462
00:21:30,600 --> 00:21:33,718
אתה מצפה שאני אקנה שאתה ניתק
הצבעים שלך להטיף לשלום?
463
00:21:34,000 --> 00:21:35,798
אנטון: אני חייב לטעון את O.G.
464
00:21:36,080 --> 00:21:38,000
זה מה שמשאיר אותי אמיתי
עם הבתים הקטנים.
465
00:21:38,280 --> 00:21:40,510
אני משחק את נקודות החוזק שלי.
466
00:21:40,800 --> 00:21:42,632
ובכן, אל תשחק בי.
467
00:21:42,920 --> 00:21:45,992
התמודדות, סרסרות,
מספרים רצים.
468
00:21:46,320 --> 00:21:48,630
למה כולם מתלחשים
זה זורם לך?
469
00:21:48,920 --> 00:21:50,399
אנשים מדברים, בנאדם.
470
00:21:50,680 --> 00:21:51,840
זה לא הופך את זה לאמת.
471
00:21:52,160 --> 00:21:54,310
תכננתי
מזהיר אותך מפני מאקי.
472
00:21:54,600 --> 00:21:57,638
לקח לי זמן ללמוד
איך לשלוט בו.
473
00:21:57,960 --> 00:22:00,270
לא נראה כמו אף אחד
היה בשליטה למטה.
474
00:22:01,320 --> 00:22:03,470
יש כמה דברים שאתה
צריך לדעת על ויק.
475
00:22:03,800 --> 00:22:06,110
כן, קראתי את המכתב שלך.
476
00:22:06,400 --> 00:22:08,920
אם זה נכון, היה לך הרבה
הזדמנויות להיפטר ממנו.
477
00:22:09,200 --> 00:22:10,838
אבל בעוד שלוש שנים, לא.
478
00:22:11,120 --> 00:22:13,760
למה לא? VIC: אמן שטויות.
479
00:22:14,040 --> 00:22:15,296
אנטון: זה אם
אתה שואל אותי...
480
00:22:15,320 --> 00:22:16,958
האם הוא יעיל מדי?
481
00:22:17,240 --> 00:22:18,594
ילד זה בזבוז זמן.
482
00:22:18,880 --> 00:22:21,440
למישהו יש את הילד.
אתה יכול להגיד לנו מי.
483
00:22:21,720 --> 00:22:24,439
או שאני צריך להסתכל מקרוב
כיצד אתה מתכנן את המימון
484
00:22:24,720 --> 00:22:26,757
כל הבנקים החדשים האלה
ומסעדות?
485
00:22:27,040 --> 00:22:29,270
לא שמעת מה
הגברת הזאת אמרה?
486
00:22:29,560 --> 00:22:31,631
שלחתי את בן זוגה לקברו
487
00:22:31,920 --> 00:22:34,196
מנסה לחפור עלי חרא.
488
00:22:34,480 --> 00:22:36,118
קח את הזריקה שלך.
489
00:22:39,080 --> 00:22:40,753
[דלת נפתחת]
490
00:22:43,200 --> 00:22:46,830
רולינג: אולי בעוד 13 שנים
לומפוק יישר אותו.
491
00:22:47,120 --> 00:22:49,919
אולי הוא באמת רוצה לחסוך
פרמינגטון אחד בכל פעם.
492
00:22:50,200 --> 00:22:51,520
ליידי מדברת אמת.
493
00:22:51,840 --> 00:22:53,496
כן, אני מכיר את ריץ' נלסון
וכוח המשימה שלו
494
00:22:53,520 --> 00:22:55,079
היה קשה לתפוס אותך.
495
00:22:55,360 --> 00:22:57,078
אבל הם עשו,
496
00:22:57,360 --> 00:22:59,670
לתחזוקה
אישום סחר.
497
00:22:59,960 --> 00:23:01,720
לא לבית הקראק הזה
קרב יריות באולימפיאדה.
498
00:23:01,760 --> 00:23:03,910
אתה זוכר, שלושה הרוגים?
499
00:23:04,200 --> 00:23:06,400
לא הצלחתי להשיג אותך על זה
גם סכין ברגל של השוטר.
500
00:23:06,640 --> 00:23:08,200
אנטון: נלסון הגיע
אחריי תשע פעמים.
501
00:23:08,360 --> 00:23:09,794
ולבסוף התגבר
להעלות את החיוב הזה.
502
00:23:10,080 --> 00:23:11,798
לקח 13 שנים מהחיים שלי.
503
00:23:12,080 --> 00:23:14,160
אם מי שלקח את הילד הזה
מסתבר שהוא One-Niner,
504
00:23:14,360 --> 00:23:16,749
אתה תעשה יותר.
505
00:23:17,080 --> 00:23:19,230
תגרום לנו לבוא אחריך,
506
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
אנחנו נשיג אותך.
507
00:23:26,160 --> 00:23:27,355
כִּבּוּד.
508
00:23:29,680 --> 00:23:31,318
[דלת נסגרת]
509
00:23:34,480 --> 00:23:37,199
הבן הטובע היה צמוד
עם צ'לינדו גופז, בן 17.
510
00:23:37,480 --> 00:23:39,600
עשה תשעה חודשים באחד מהם
מחנות הצעירים שלנו לשוד.
511
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
בלי חטיפה-
512
00:23:40,880 --> 00:23:42,678
איפה הוא?
LEM: איבדנו אותו לפני שבועיים.
513
00:23:42,960 --> 00:23:44,030
אז הוא יכול להיות מעורב?
514
00:23:44,320 --> 00:23:46,470
אני יכול לדבר עם אמא שלו,
לראות אם היא יודעת איפה הוא נמצא.
515
00:23:46,760 --> 00:23:48,040
אני שמח לבחור
אותה בשבילך.
516
00:23:48,200 --> 00:23:50,077
תודה, אבל כדאי לנו
לטפל בזה בעצמנו.
517
00:23:51,800 --> 00:23:53,359
אז מה אתם חושבים?
518
00:23:53,640 --> 00:23:55,199
אולי המשפחה
מכר את הילד לסקס.
519
00:23:55,480 --> 00:23:57,153
בלי חרא? מַדוּעַ?
520
00:23:57,440 --> 00:23:58,919
כי ככה הולנדית חושבת.
521
00:23:59,240 --> 00:24:00,833
לא. כי זה
איך העולם.
522
00:24:02,680 --> 00:24:05,240
אה, מה שלום הנוער
הרשות מתייחסת אליך?
523
00:24:05,520 --> 00:24:06,920
LEM: זה די מגניב.
הרבה ילדים.
524
00:24:08,680 --> 00:24:11,194
אנחנו נעקוב אחר זה. תוֹדָה.
525
00:24:11,480 --> 00:24:12,754
LEM: כן, בסדר.
526
00:24:13,040 --> 00:24:14,439
מְאוּחָר יוֹתֵר.
527
00:24:24,240 --> 00:24:26,800
רולינג: שלום?
528
00:24:27,080 --> 00:24:28,800
הו, אני מצטער. אני הייתי...
חיפשתי...
529
00:24:29,480 --> 00:24:32,233
ויק? הוא על תיק.
גם גארדוקי.
530
00:24:32,520 --> 00:24:34,193
בְּסֵדֶר.
רק תגיד להם שלם עצר.
531
00:24:34,480 --> 00:24:36,198
למנסקי?
532
00:24:36,480 --> 00:24:38,357
מצוות השביתה?
533
00:24:38,640 --> 00:24:40,119
כֵּן.
534
00:24:40,400 --> 00:24:43,199
אני הקפטן החדש.
מוניקה רולינג.
535
00:24:43,480 --> 00:24:45,790
הו, טוב לפגוש אותך.
מה שלומך? כֵּן.
536
00:24:46,120 --> 00:24:49,829
קראתי את חבילת כוח האדם שלך.
אני מצטער שאיבדתי אותך.
537
00:24:50,120 --> 00:24:52,953
כן, טוב, אתה יודע,
הייתי צריך שינוי.
538
00:24:53,240 --> 00:24:54,639
בעיות בצוות?
539
00:24:54,960 --> 00:24:57,713
נשמע כאילו ויק יכול להיות א
קצת מחוספס לעבוד איתו.
540
00:24:59,760 --> 00:25:01,637
לא, לא, ויק תמיד היה נהדר.
541
00:25:01,920 --> 00:25:04,116
זה היה, אה... זה...
542
00:25:04,400 --> 00:25:07,279
אתה יודע, רק זמן.
543
00:25:07,600 --> 00:25:09,193
רק זמן.
544
00:25:09,520 --> 00:25:11,796
תראה, אני חייב ללכת.
היה טוב לפגוש אותך.
545
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
כֵּן. ביי.
546
00:25:16,640 --> 00:25:18,995
לא ראיתי
צ'לינדו בעוד שבועות.
547
00:25:19,320 --> 00:25:21,160
קלודט: אולי הוא יודע
שהטביע את המשפחה ההיא.
548
00:25:21,200 --> 00:25:22,759
הוא עשוי להוביל אותנו
לילד הנעדר.
549
00:25:23,080 --> 00:25:25,037
יש לך מושג
איפה הוא כרגע?
550
00:25:25,320 --> 00:25:26,719
לא יכולתי
הייתה אמא טובה יותר.
551
00:25:27,040 --> 00:25:28,633
אתה יודע את הדברים
עשיתי בשבילו?
552
00:25:28,960 --> 00:25:30,394
גברתי, זה לא קשור אליך.
553
00:25:30,680 --> 00:25:32,432
זה על הילד שלי.
אחרת למה אני אהיה כאן?
554
00:25:32,720 --> 00:25:33,915
אני רואה אותך מסתכל עליי.
555
00:25:34,200 --> 00:25:35,554
אף אחד לא מאשים אותך.
556
00:25:35,880 --> 00:25:37,280
אתה לא צריך להיות.
זו לא אשמתי.
557
00:25:37,360 --> 00:25:38,440
הילד הזה פשוט עשה הכל.
558
00:25:38,760 --> 00:25:40,239
אתה מנסה לעצור
אותו כל לילה.
559
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
ניסיתי יותר מכל אמא שאני מכירה.
כל אמא.
560
00:25:42,560 --> 00:25:45,712
ובכן, כן. אני יכול לראות את זה.
561
00:25:48,400 --> 00:25:49,993
[נגינת מוזיקת היפ-הופ
בסטריאו בקרבת מקום]
562
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
[דפיקה בדלת]
563
00:25:57,400 --> 00:25:58,993
הא. נראה כמו לומפוק.
564
00:26:00,400 --> 00:26:01,720
אגיד לך מה, לחג המולד,
565
00:26:02,000 --> 00:26:04,514
אני אזרוק זוג
של סורגים על החלון.
566
00:26:04,800 --> 00:26:06,840
שלוש עשרה שנים,
אתה לומד מה אתה יכול לחיות בלעדיו.
567
00:26:06,960 --> 00:26:09,315
כל מה שרציתי זה נוף.
568
00:26:09,600 --> 00:26:11,989
איפה העד?
569
00:26:12,280 --> 00:26:14,556
תפסיק לשאול סביב
אני, בנאדם.
570
00:26:14,880 --> 00:26:17,269
אם יש משהו שאתה רוצה
יודע, בוא ישר אליי.
571
00:26:17,560 --> 00:26:18,789
יש לך אפילו עד?
572
00:26:19,080 --> 00:26:20,080
אלנה!
573
00:26:21,360 --> 00:26:22,589
[דלת נפתחת]
574
00:26:24,600 --> 00:26:26,830
אלנה, היא מנגבת במוטל.
575
00:26:27,120 --> 00:26:30,158
אמרה שהיא ראתה שני בחורים, לטינו,
576
00:26:30,480 --> 00:26:32,835
לעזוב את החדר הזה עם הילד הזה.
577
00:26:33,120 --> 00:26:36,272
הצ'ולואים האלה לקחו אותו
צורח ובוכה.
578
00:26:36,560 --> 00:26:37,880
הם עלו על הונדה כחולה.
579
00:26:38,160 --> 00:26:40,320
קיבלתי חלק מהרישיון
צלחת, את השאר לא ראיתי.
580
00:26:40,520 --> 00:26:44,229
ולא אמרת כלום
לבלש במקום?
581
00:26:44,520 --> 00:26:47,114
ברגע שהצעתי לה הגנה,
היא הסכימה להתייצב.
582
00:26:47,400 --> 00:26:48,640
ספר לי. איזה סוג של הגנה
583
00:26:48,880 --> 00:26:51,190
יכול מוטיבציית רפן לשעבר
הצעת רמקול?
584
00:26:51,480 --> 00:26:54,074
היי, בנאדם, ביקשת א
טובה ונתתי לך אותה.
585
00:26:54,360 --> 00:26:56,192
עכשיו, אולי יום אחד,
אתה תיתן לי אחד.
586
00:26:56,480 --> 00:26:58,949
אני בספק.
587
00:26:59,240 --> 00:27:01,880
אני צריך להריץ חלקי. כֵּן.
588
00:27:04,280 --> 00:27:06,396
בילינגס אומר לי שהוא
מצא כריש הלוואה
589
00:27:06,720 --> 00:27:08,996
שזיהה את האבא הטובע.
590
00:27:09,280 --> 00:27:11,191
הוא היה חייב למצוא
צרות בדרך זו או אחרת.
591
00:27:11,520 --> 00:27:12,749
במה אתה עובד?
592
00:27:13,040 --> 00:27:14,917
נערי קורונדו.
593
00:27:15,200 --> 00:27:17,111
כנופיה במובן הכי רופף.
594
00:27:17,440 --> 00:27:20,558
אני מנסה ליצור קשרים
למצוא את צ'לינדו גופז,
595
00:27:20,840 --> 00:27:22,751
החבר כביכול
של הילד הטובע.
596
00:27:23,040 --> 00:27:24,320
כל אלה צריכים
להיות במסד נתונים
597
00:27:24,440 --> 00:27:26,192
או לפחות על קיר איפשהו.
598
00:27:26,480 --> 00:27:28,232
האסם הוא שם הולם.
אנחנו לואו-טק.
599
00:27:28,520 --> 00:27:29,919
כשמאקי רץ על כנופיות,
600
00:27:30,240 --> 00:27:32,277
איך הוא התארגן
האינטליגנציה שלו לכולם?
601
00:27:32,560 --> 00:27:34,676
הארגון אינו אחד
מהצדדים החזקים של ויק.
602
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
מה זה?
603
00:27:38,480 --> 00:27:41,598
אה, אני אתן לך לעשות
ההערכות שלך.
604
00:27:43,320 --> 00:27:45,880
אני יודע שהיית במסלול
להיות קפטן כאן.
605
00:27:46,160 --> 00:27:47,798
כן, הייתי.
606
00:27:48,080 --> 00:27:51,391
מי שיעלה לך את זה
עבודה, זה לא הייתי אני.
607
00:27:51,720 --> 00:27:53,996
אני אזכור את זה.
608
00:27:55,920 --> 00:27:58,434
במה אתה מתכנן לעשות
מלבינים דברים עם התובע המחוזי?
609
00:27:58,720 --> 00:28:01,394
על מה הם מתכננים
עושה לי לסדר את הדברים?
610
00:28:01,680 --> 00:28:02,829
17 תיקים בוטלו,
611
00:28:03,120 --> 00:28:04,713
עוד 40 בערעור-.
612
00:28:05,000 --> 00:28:06,991
יש להם זכות להתעצבן.
613
00:28:09,240 --> 00:28:12,870
אסוודה יכלה להילחם בשבילי.
אז אתה יכול.
614
00:28:13,200 --> 00:28:15,555
הבהרת את הנקודה שלך.
615
00:28:17,040 --> 00:28:18,678
אולי הגיע הזמן להמשיך הלאה.
616
00:28:20,400 --> 00:28:23,199
קלודט,
לוויק יש מיקום על חשוד.
617
00:28:26,360 --> 00:28:28,033
בָּרוּר!
618
00:28:28,320 --> 00:28:30,038
בָּרוּר!
619
00:28:30,320 --> 00:28:31,720
[מוזיקת ילדים
משחק בסטריאו]
620
00:28:31,960 --> 00:28:34,270
עזב!
621
00:28:34,600 --> 00:28:35,954
קצין: ברור.
622
00:28:36,240 --> 00:28:38,993
היי-
623
00:28:39,320 --> 00:28:42,278
היי, חבר.
אל תפחד, זה בסדר.
624
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
אל תפחד.
625
00:28:43,840 --> 00:28:45,319
היי, אדי. [בוכה]
626
00:28:45,600 --> 00:28:47,637
היי, אדי. קדימה.
זה בסדר, זה בסדר.
627
00:28:47,920 --> 00:28:48,955
זה הולך להיות בסדר.
628
00:28:49,280 --> 00:28:50,656
קדימה, אף אחד
יפגע בך.
629
00:28:50,680 --> 00:28:53,479
בוא איתנו. אני יודע.
630
00:28:53,760 --> 00:28:58,357
אני יודע. בוא נוריד אותך מזה.
631
00:28:58,640 --> 00:29:01,598
קדימה. ילד טוב.
632
00:29:10,040 --> 00:29:11,314
רולינג: זה בסדר.
633
00:29:11,640 --> 00:29:13,916
הו, וואי.
634
00:29:14,200 --> 00:29:17,158
ששש...
635
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
קלודט: הם לקחו את
ילד לבית החולים מיסיון קרוס.
636
00:29:20,040 --> 00:29:22,160
רולינג: אני אתקשר לחבר שלי.
היא תטפל בו.
637
00:29:22,400 --> 00:29:23,993
מה עם למצוא
פרננדו קרוז?
638
00:29:24,320 --> 00:29:26,550
קיבלתי את מספר הטלפון הנייד שלו.
הולנדית: אם נקבל צו,
639
00:29:26,840 --> 00:29:28,751
ספק הטלפון יכול
משולש את עמדתו.
640
00:29:29,040 --> 00:29:30,600
ACEVEDA: תפוס את מי שאתה
צריך, תאסוף אותו.
641
00:29:30,800 --> 00:29:32,598
עבודה טובה, ויק.
642
00:29:39,160 --> 00:29:40,434
אלה שני החשודים.
643
00:29:40,720 --> 00:29:42,199
תרים אותם.
644
00:29:42,480 --> 00:29:44,915
בוא נלך.
645
00:29:45,760 --> 00:29:48,320
[צמיגים צורחים]
646
00:29:48,640 --> 00:29:50,278
היי. אַרנֶבֶת.
647
00:29:50,600 --> 00:29:52,910
חשודים נחרטו בערבות.
בלשים במרדף רגלי.
648
00:29:55,640 --> 00:29:58,029
[בכיין סירנה]
649
00:29:58,320 --> 00:30:00,709
לך, לך!
650
00:30:01,000 --> 00:30:02,877
ידיים! תן לי לראות את הידיים שלך!
651
00:30:04,640 --> 00:30:05,357
קצין: לך!
652
00:30:05,640 --> 00:30:07,836
רד למטה!
653
00:30:08,120 --> 00:30:10,157
היי, לך ישר.
אתה הולך ישר.
654
00:30:13,320 --> 00:30:15,277
[זעזוע מקדחה]
655
00:30:19,480 --> 00:30:22,871
תישאר למטה!
ידיים מאחורי הגב.
656
00:30:23,160 --> 00:30:25,310
אל תזוז.
657
00:30:29,280 --> 00:30:31,556
בסדר, אדוני,
האמבולנס שלך כאן.
658
00:30:31,880 --> 00:30:33,314
חשבתי שאמרתי לא בית חולים.
659
00:30:33,640 --> 00:30:35,711
אבל ירו בך.
660
00:30:36,000 --> 00:30:37,832
רואה את פצע היציאה הזה?
661
00:30:38,120 --> 00:30:39,190
אין לי ביטוח.
662
00:30:39,520 --> 00:30:40,794
ג'וליאן: העיר תכסה את זה.
663
00:30:41,080 --> 00:30:43,435
הם יכסו את זה עד שהם
שלח לי את החשבון ורדף אותי.
664
00:30:43,720 --> 00:30:45,074
רק תשאל את בן דוד שלי.
665
00:30:45,400 --> 00:30:47,136
היי, תראה, אתה צריך רפואה
תשומת לב, בסדר?
666
00:30:47,160 --> 00:30:49,629
זו לא אופציה.
667
00:30:49,920 --> 00:30:53,197
אדוני, בבקשה, תראה, מי ירה בך?
668
00:30:53,480 --> 00:30:55,517
אני לא יודע, בנאדם.
זה היה נסיעה.
669
00:30:55,800 --> 00:30:57,240
דני: משלוח
רוצה שנתלה כאן
670
00:30:57,320 --> 00:30:59,197
עד שיגיעו הבלשים.
671
00:30:59,480 --> 00:31:02,598
מאה עדים, בלי עיניים.
672
00:31:02,920 --> 00:31:05,480
ג'וליאן: אתה מאשים אותם?
גיא נורה בניקוי החצר שלו.
673
00:31:05,800 --> 00:31:07,280
מה אתה חושב
הם היו עושים למישהו
674
00:31:07,520 --> 00:31:09,158
מוכן להעיד
בבית משפט פתוח?
675
00:31:14,960 --> 00:31:17,190
הו, שב.
676
00:31:17,520 --> 00:31:19,636
אתה יודע, כאשר, אה,
677
00:31:19,920 --> 00:31:22,150
עוזר המפקד נתן לי
התקציר על המקום הזה
678
00:31:22,480 --> 00:31:24,391
שמך עלה.
679
00:31:24,680 --> 00:31:27,479
אה, ובכן, לתובע"מ יש א
קשה עבור בן זוגי.
680
00:31:27,760 --> 00:31:30,115
קלודט נראה חפור.
681
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
זה בגלל שהיא צודקת.
682
00:31:34,320 --> 00:31:35,754
ובכן,
אם היא צודקת או לא,
683
00:31:36,080 --> 00:31:37,559
היא הולכת לגרור
אתה למטה איתה.
684
00:31:44,240 --> 00:31:45,958
היי-
685
00:31:46,240 --> 00:31:47,833
מזל טוב לפי הסדר?
686
00:31:48,120 --> 00:31:50,475
בחור אחד עבר תקיפה בנסיבות מחמירות.
אני בטוח שהוא הרוצח.
687
00:31:50,800 --> 00:31:53,553
השני כמה עבירות,
הוא כנראה רק גור.
688
00:31:53,880 --> 00:31:57,157
אתה יודע, זה, אה,
ממש לא העסק שלי,
689
00:31:57,440 --> 00:32:00,796
אבל אתה יכול לתת את
גור לוואגנבאך ווימס?
690
00:32:01,080 --> 00:32:03,196
ובכן,
הוא כנראה ישבר ראשון.
691
00:32:05,800 --> 00:32:07,677
אבל הם יכולים לנצל את הניצחון.
692
00:32:07,960 --> 00:32:09,712
זה ממש לא המקום שלי.
693
00:32:10,000 --> 00:32:12,753
קלודט: אני יכול לדעת
אתה לא מהסוג.
694
00:32:13,040 --> 00:32:14,394
איזה מין?
695
00:32:14,680 --> 00:32:16,956
מהסוג שיצעד
משפחה עד לשירותים
696
00:32:17,280 --> 00:32:18,873
ולהטביע אותם אחד אחד.
697
00:32:19,200 --> 00:32:21,476
הולנדית: כל אחד נכנס,
698
00:32:21,760 --> 00:32:26,311
לראות את אמא שלהם,
אבא, אחות, שוכבים שם.
699
00:32:28,080 --> 00:32:29,957
בידיעה שהם הולכים להיות הבאים.
700
00:32:32,040 --> 00:32:33,997
קלודט: זה חייב להיות
היה נורא, הא?
701
00:32:46,320 --> 00:32:48,709
הולנדית: של הילד שלך פרננדו
על סף קריסה.
702
00:32:49,000 --> 00:32:50,877
טוֹב. כי הקטן הזה
זין לא מדבר.
703
00:32:51,160 --> 00:32:52,833
הזדמנות אחרונה לחתוך
לעצמך עסקה הגונה.
704
00:32:54,680 --> 00:32:56,880
הולנדית: הטבעת ארבעה אנשים
אבל נתת לילד לחיות.
705
00:32:57,040 --> 00:32:58,678
זה יחשב למשהו.
706
00:32:58,960 --> 00:33:01,349
עכשיו, אני יודע שאתה
מדבר שטויות.
707
00:33:05,080 --> 00:33:07,276
החבר שלך עומד להיסדק.
708
00:33:07,560 --> 00:33:09,471
רק עניין של זמן
לפני שהוא עוזר לעצמו
709
00:33:09,760 --> 00:33:10,989
ותולה אותך לייבוש.
710
00:33:11,280 --> 00:33:13,200
הוא מתנהג כמו שהוא חושב
הילד הקטן מת.
711
00:33:13,280 --> 00:33:14,395
עכשיו, למה זה?
712
00:33:19,600 --> 00:33:22,194
לא יכולתי לעשות את זה.
להרוג ילד קטן.
713
00:33:22,520 --> 00:33:23,800
אבל אתה יכול להטביע ארבעה אנשים?
714
00:33:24,280 --> 00:33:27,113
טיטו החזיק את ראשו של פופס
מתחת למים כדי לגרום לו לדבר.
715
00:33:27,440 --> 00:33:28,669
אבל הזקן מת.
716
00:33:28,960 --> 00:33:30,837
טיטו אמר שאנחנו חייבים
לעשות גם את האחרים.
717
00:33:31,120 --> 00:33:33,680
מה פופס היה אמור להגיד?
718
00:33:33,960 --> 00:33:35,314
איפה היה ה-35 אלף.
719
00:33:35,600 --> 00:33:37,840
מה הוא עשה עם זה
הרבה כסף מלכתחילה?
720
00:33:40,480 --> 00:33:41,959
הוא חשב שכן
קונה לה קורה.
721
00:33:42,280 --> 00:33:43,634
קלודט: התרופה? הֵרוֹאִין?
722
00:33:43,920 --> 00:33:45,480
צ'לינדו השתכנע
הבן להקים את זה.
723
00:33:46,320 --> 00:33:48,072
אנחנו מוכרים חלק לפופס,
הוא מסובב את זה,
724
00:33:48,360 --> 00:33:49,714
מוכר אותו בחמישה
פעמים מהכסף.
725
00:33:50,040 --> 00:33:51,599
אולי קונה למשפחה בית.
726
00:33:51,920 --> 00:33:53,120
קלודט: אז מה השתבש?
727
00:33:54,880 --> 00:33:58,316
לא היה H.
התוכנית הייתה רק התעללות.
728
00:33:58,600 --> 00:34:02,150
אז הבן הקים משלו
אבא להישדד? יָפֶה.
729
00:34:02,440 --> 00:34:04,397
פופס היה צריך רק
מסר את המזומן.
730
00:34:04,720 --> 00:34:06,040
אז למה לקחת את הילד?
731
00:34:06,320 --> 00:34:09,870
אחרי האחרים,
לא יכולתי לתת לטיטו לעשות אותו. ילד קטן?
732
00:34:10,160 --> 00:34:11,958
אבל טיטו אמר שהוא יכול
תזהה אותנו לשוטרים.
733
00:34:12,240 --> 00:34:13,240
הוא בן 3.
734
00:34:13,520 --> 00:34:14,874
זה מדבר, נכון?
735
00:34:15,160 --> 00:34:16,616
טיטו רצה לשים
גוף על הידיים שלי,
736
00:34:16,640 --> 00:34:18,551
אז הוא אמר לי לעשות אותו.
737
00:34:18,840 --> 00:34:20,513
אבל לא יכולתי.
738
00:34:20,800 --> 00:34:23,952
אז החבאתי אותו אצלי,
אמר לו שאני עשיתי את ההרג.
739
00:34:24,280 --> 00:34:26,271
כל זה יעזור
אני, נכון?
740
00:34:26,560 --> 00:34:28,960
אני לא... לא הטבלתי אף אחד
אני ואני הצלנו את הילד.
741
00:34:29,200 --> 00:34:31,077
זה הכל טוב, נכון?
742
00:34:42,160 --> 00:34:44,356
ויק: עין מתה,
אני כאן כדי לדבר על חבר שלנו,
743
00:34:45,960 --> 00:34:47,837
אנטון מיטשל.
744
00:34:49,520 --> 00:34:51,113
בואו נדבר בפנים.
745
00:34:51,440 --> 00:34:52,953
או שאני הולך
להגיד לך לפוצץ אותי
746
00:34:53,240 --> 00:34:54,389
או שאתה הולך לכוון אותי.
747
00:34:54,680 --> 00:34:56,478
כך או כך,
הבנים שלי יכולים לדעת את הציון.
748
00:34:59,560 --> 00:35:02,279
שמעתי שאתחול
מהפינה שלך.
749
00:35:02,560 --> 00:35:03,560
אני מסתעף,
750
00:35:03,760 --> 00:35:04,830
קדימה ולמעלה.
751
00:35:05,160 --> 00:35:06,514
כן, נכון.
752
00:35:06,800 --> 00:35:09,758
מה העניין,
מחלוקת קטנה עם ההנהלה?
753
00:35:10,080 --> 00:35:11,673
אני יכול להתייחס.
754
00:35:12,000 --> 00:35:13,399
הכל טוב.
755
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
יש לך פיות להאכיל.
756
00:35:14,960 --> 00:35:16,280
איך אתה מתכנן לייצר מטבע?
757
00:35:16,560 --> 00:35:18,278
אני בעל תושייה.
758
00:35:18,560 --> 00:35:19,840
אנטון מיטשל
יש את זה בשבילך
759
00:35:20,000 --> 00:35:23,118
אתה יכול באותה מידה למצוא
פינה במיאמי.
760
00:35:23,400 --> 00:35:25,616
כמה זמן אתה חושב שהוא יחזיק מעמד
לתת לך לשחק בארגז החול שלו
761
00:35:25,640 --> 00:35:27,790
לפני שהוא שולח כמה
מעשן להכות אותך?
762
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
מה אתה רוצה?
763
00:35:29,120 --> 00:35:30,793
נוכל להגדיר אותך.
764
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
מִשׁטָרָה?
765
00:35:32,240 --> 00:35:34,072
[מצחקק]
766
00:35:34,400 --> 00:35:35,799
בנאדם, אתה לא יכול להרשות לעצמי.
767
00:35:36,080 --> 00:35:37,354
נסה אותי.
768
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
בנים...
769
00:35:44,120 --> 00:35:45,120
[CLAPS]
770
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
בפנים.
771
00:35:47,480 --> 00:35:49,437
אבא מדבר על עסקים.
772
00:35:55,680 --> 00:35:57,273
אתה מביא לי מספר.
773
00:35:57,560 --> 00:35:58,630
ואתה נותן לי את אנטון?
774
00:35:58,960 --> 00:36:00,519
זה תלוי במספר.
775
00:36:05,680 --> 00:36:07,637
ג'וליאן: היי, חברים, בוא הנה.
776
00:36:09,640 --> 00:36:11,153
אתה רואה מי ירה
האיש שם?
777
00:36:11,480 --> 00:36:12,800
ילד 1: בטח שכן.
778
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
כֵּן? מה הוא נראה?
779
00:36:14,280 --> 00:36:16,351
איזה בחור לבן בלימוזינה.
780
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
ילד 2: אה, גם אני ראיתי אותו.
781
00:36:17,880 --> 00:36:19,160
זה היה המושל
או משהו.
782
00:36:19,440 --> 00:36:20,714
ירה בו בסגנון שליחות קטלנית.
783
00:36:21,000 --> 00:36:22,360
מה אתה חושב
הם נראו כמו?
784
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
כנראה כמה כושים במכונית.
785
00:36:23,840 --> 00:36:25,319
אתה מנשק את אמא שלך
עם הפה הזה?
786
00:36:25,600 --> 00:36:27,160
לא, אני מנשק אותך
אמא עם הפה הזה.
787
00:36:27,240 --> 00:36:28,799
[בנים מצחקקים]
788
00:36:29,120 --> 00:36:31,555
אתה חושב שזה מצחיק
לזרוק את חייך?
789
00:36:31,840 --> 00:36:34,040
רוצה לראות איך זה נראה
במעצר קטינים?
790
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
בנים: אוהו.
791
00:36:35,160 --> 00:36:36,496
לְהַשְׁגִיחַ.
כאן יורד הקצב.
792
00:36:36,520 --> 00:36:37,919
[ביט-בוקסינג]
793
00:36:38,200 --> 00:36:40,136
ילד 2: ♪ חפש כושי
למטה ותופס את האגוזים שלו ♪
794
00:36:40,160 --> 00:36:41,912
♪ אבל מצד שני
יד בלי אקדח ♪
795
00:36:42,200 --> 00:36:43,349
♪ הם לא יכולים להשיג אף אחד ♪
796
00:36:43,640 --> 00:36:46,473
♪ אבל אל תתנו לזה להיות א
שחור ולבן ♪
797
00:36:46,800 --> 00:36:48,199
דני: לך מכאן.
798
00:36:48,480 --> 00:36:50,073
♪ הם טורחים אותך
לראש הרחוב ♪
799
00:36:50,360 --> 00:36:52,160
♪ משטרה שחורה מציגה
החוצה בשביל השוטר הלבן ♪
800
00:36:52,480 --> 00:36:53,151
תראה קצת כבוד.
801
00:36:53,480 --> 00:36:54,151
כִּבּוּד?
802
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
שמעת אותי, לך.
803
00:37:00,320 --> 00:37:03,950
למה אתה נותן להם לתת
אתה כל החרא הזה?
804
00:37:04,280 --> 00:37:06,200
ישוע אמר,
"סבול לי את הילדים הקטנים."
805
00:37:06,520 --> 00:37:08,591
כן, זה לא אומר
כלומר, גם אנחנו צריכים לסבול.
806
00:37:12,320 --> 00:37:13,993
יש לך משהו חדש בקלטת?
807
00:37:14,280 --> 00:37:17,318
כן. מייק ווינסטון.
808
00:37:17,600 --> 00:37:20,718
סוף סוף תפסנו אותו, אה,
לנער את בעלי החנויות האלה?
809
00:37:21,040 --> 00:37:23,031
לא בדיוק בעל חנות.
810
00:37:24,240 --> 00:37:26,993
הבן נראה בערך בן 12.
811
00:37:29,480 --> 00:37:31,073
עכשיו, הנה מגיע ווינסטון.
812
00:37:38,520 --> 00:37:40,079
מה אמרתי לך?
813
00:37:40,400 --> 00:37:41,071
אני לא.
814
00:37:41,400 --> 00:37:42,071
ראיתי אותך.
815
00:37:42,400 --> 00:37:44,710
תפסיק לשקר-
816
00:37:45,000 --> 00:37:46,195
בן: אוו. אני לא.
817
00:37:46,480 --> 00:37:47,197
וינסטון: כן, אתה...
818
00:37:47,480 --> 00:37:49,790
אוי! אוי! אבא, תפסיק עם זה.
819
00:37:50,120 --> 00:37:50,791
אני לא עשיתי את זה.
820
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
כן, עשית!
821
00:37:52,200 --> 00:37:55,511
אוי! תפסיק עם זה!
אני לא אעשה את זה שוב.
822
00:37:55,800 --> 00:37:56,800
לאמא יש היסטוריה נפשית
823
00:37:57,080 --> 00:38:00,152
אז היא מחוץ ל
תמונה על 51-50.
824
00:38:00,440 --> 00:38:03,193
וריצה בווינסטון נושבת
כיסוי המעקב שלנו עליו,
825
00:38:03,480 --> 00:38:05,949
אולי כל השאר.
826
00:38:06,240 --> 00:38:06,957
כן.
827
00:38:07,240 --> 00:38:08,469
וינסטון: שתוק!
828
00:38:08,800 --> 00:38:09,232
רואה מה גרמת לי לעשות?
829
00:38:09,520 --> 00:38:11,716
[בן בוכה]
830
00:38:12,000 --> 00:38:13,229
תפסיק עם ההתבכיינות שלך.
831
00:38:17,760 --> 00:38:19,239
תן לי לראות את רישיון האלכוהול שלך.
832
00:38:19,560 --> 00:38:20,914
משהו לא בסדר?
833
00:38:22,960 --> 00:38:24,917
לֹא.
834
00:38:25,200 --> 00:38:27,635
לא, זה נראה טוב.
עכשיו, תן לי בירה.
835
00:38:33,800 --> 00:38:35,359
זה על הבית.
836
00:38:35,640 --> 00:38:38,393
יום ארוך. מעריך את זה.
837
00:38:38,680 --> 00:38:41,672
היי, חבר, אה,
אתה במושב שלי.
838
00:38:42,000 --> 00:38:44,310
זה המשקה שלי. המעשנים שלי.
839
00:38:45,840 --> 00:38:47,592
תעשן אותם במקום אחר.
840
00:38:48,520 --> 00:38:49,999
מנסה להיות אידיוט?
841
00:38:50,280 --> 00:38:51,429
לא, אני רק מסתכל על אחד.
842
00:38:51,760 --> 00:38:52,352
אתה מציל את המושב הזה
843
00:38:52,680 --> 00:38:55,069
עבור החבר שלך?
844
00:38:55,360 --> 00:38:56,416
ברמן: מייק, הוא שוטר.
845
00:38:56,440 --> 00:38:57,839
[נהימה]
846
00:38:59,600 --> 00:39:02,433
גבה. זה בסדר.
אנחנו המשטרה.
847
00:39:02,720 --> 00:39:04,233
גבה, גבה.
848
00:39:12,400 --> 00:39:14,118
[ווינסטון משתעל]
849
00:39:14,400 --> 00:39:15,470
[מתנשף]
850
00:39:18,240 --> 00:39:19,435
[ווינסטון נאנק]
851
00:39:23,400 --> 00:39:25,038
בסדר,
השאר את זה עד שאתה עוזב.
852
00:39:25,320 --> 00:39:26,799
אני לא עוזב עכשיו? טֶרֶם.
853
00:39:27,080 --> 00:39:29,080
אממ, יש לי את המתווך הזה
הסכם בלוקר שלי.
854
00:39:29,200 --> 00:39:31,032
אמרתי לך שאעצור.
855
00:39:31,320 --> 00:39:32,760
אתה בטוח שאנחנו עושים
הדבר הנכון?
856
00:39:33,000 --> 00:39:34,479
ובכן, המחירים עלו כרגע.
857
00:39:34,800 --> 00:39:36,074
אני הולך לבנק את הכסף הזה,
858
00:39:36,360 --> 00:39:38,510
לשלוח את הילדים אליך
מחוז בית הספר של אמא.
859
00:39:38,800 --> 00:39:40,393
אני יודע.
860
00:39:40,720 --> 00:39:43,155
כן, זה רק בית.
861
00:39:43,480 --> 00:39:45,400
תראה, לך תביא את הניירות.
אני לחתום עליהם מיד.
862
00:39:45,440 --> 00:39:46,440
בְּסֵדֶר.
863
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
[vlc SIGHS]
864
00:39:51,480 --> 00:39:53,676
באמת עשית א
מספר על ווינסטון.
865
00:39:53,960 --> 00:39:56,156
אתה הולך להזיל דמעה עבור
התחת המכה את הילד הזה?
866
00:39:56,440 --> 00:39:58,397
לא, בכל מקרה ג'וניור
לא צריך לדאוג.
867
00:39:58,680 --> 00:40:00,637
יש לו סבא וסבתא
בעמק סימי.
868
00:40:00,960 --> 00:40:02,496
חשבתי שכן
לתקן את הפנים שלך?
869
00:40:02,520 --> 00:40:03,749
[צוחק]
870
00:40:04,080 --> 00:40:06,276
הם יצטרכו
לתקן את שלך תוך דקה.
871
00:40:06,560 --> 00:40:08,039
[מוזיקה מתנגנת למרחקים]
872
00:40:14,320 --> 00:40:15,515
[RADIO STATIC]
873
00:40:15,840 --> 00:40:18,400
1-טנגו-13, אה, תקשיב,
היינו כאן כל חימר.
874
00:40:18,720 --> 00:40:21,314
יש לך ETA
הבלשים האלה?
875
00:40:21,640 --> 00:40:24,480
שגר [מעל CB]: 1-טנגו-13,
היית צריך להיכנס בשעה 19:00.
876
00:40:24,680 --> 00:40:27,194
1-טנגו-7 צריך את המכונית.
877
00:40:27,520 --> 00:40:28,840
האם הם רציניים?
878
00:40:29,120 --> 00:40:30,400
אם בחור ייורה בגטו
879
00:40:30,520 --> 00:40:32,477
אלא הבלשים
לעולם לא מופיע,
880
00:40:32,760 --> 00:40:35,559
האם הפשע באמת קרה?
881
00:40:35,840 --> 00:40:38,400
קדימה.
1-טנגו-7 צריך את המכונית.
882
00:40:40,600 --> 00:40:41,920
[נקש בדלת]
883
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
כן.
884
00:40:50,560 --> 00:40:51,914
זה היה ממש יום אתמול.
885
00:40:53,800 --> 00:40:56,394
גם די לילה, אני מבין.
886
00:40:56,720 --> 00:40:59,155
יש עוד אחד גדול
מתוכנן להערב.
887
00:40:59,440 --> 00:41:01,113
אחד מהמשכונים של אנטון מיטשל
888
00:41:01,400 --> 00:41:04,153
נראה שהוא מוכן
להתהפך על המלך.
889
00:41:04,480 --> 00:41:07,711
קיבלתי חוזה Cl
את דרכו במערכת.
890
00:41:08,000 --> 00:41:09,673
עם מי ערבבת את זה?
891
00:41:09,960 --> 00:41:10,677
סתם שיכור
892
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
מחפש קרב.
893
00:41:13,440 --> 00:41:14,880
איזה סוג של עתיד
האם יהיה לנו
894
00:41:15,000 --> 00:41:16,718
אם אתה כבר משקר לי?
895
00:41:17,000 --> 00:41:18,229
על מה אתה מדבר?
896
00:41:18,520 --> 00:41:20,520
השיכור הזה שהכנסת
בית החולים הוא מייק ווינסטון,
897
00:41:20,760 --> 00:41:22,319
סוחט ב
עוקץ המוסך שלך.
898
00:41:22,600 --> 00:41:24,238
כלומר,
זה די צירוף מקרים.
899
00:41:24,520 --> 00:41:25,800
הוא עישן פנימה
מקום ציבורי.
900
00:41:28,440 --> 00:41:29,635
חכה שנייה.
901
00:41:35,160 --> 00:41:37,754
תפסנו את הדקירה
קלטת מכה בילד שלו.
902
00:41:38,040 --> 00:41:39,713
זה נראה כמו
דבר קבוע.
903
00:41:40,000 --> 00:41:41,280
לא יכול היה להגיש נגדו תיק
904
00:41:41,480 --> 00:41:43,200
בלי לסכן
כל המוסך סטינג.
905
00:41:43,400 --> 00:41:45,073
אז עשית לו את החרא?
906
00:41:45,360 --> 00:41:48,034
נתתי לו את ההזדמנות
לקחת את הזריקה הראשונה. הוא עשה זאת.
907
00:41:48,320 --> 00:41:50,560
העליתי אותו על תקיפת שוטר,
מה שמפר את תנאי השחרור שלו,
908
00:41:50,800 --> 00:41:52,359
מחזיר אותו לפחות שנה
909
00:41:52,640 --> 00:41:53,789
מרחיק את בנו ממנו,
910
00:41:54,080 --> 00:41:55,080
חזרה לסבא וסבתא שלו.
911
00:41:55,320 --> 00:41:56,480
ובכן, זה חכם. תודה לך.
912
00:41:56,520 --> 00:41:57,840
גם די טיפש.
913
00:42:01,800 --> 00:42:04,314
כולכם נדלקתם
על רציחות המוטלים האלה
914
00:42:04,600 --> 00:42:07,194
לפני שהכרת א
ילד היה חסר.
915
00:42:07,480 --> 00:42:08,709
מַדוּעַ?
916
00:42:11,880 --> 00:42:14,030
[אנחות]
917
00:42:14,320 --> 00:42:16,789
תראה, כשהיתה לי השביתה
צוות, היינו...
918
00:42:17,080 --> 00:42:18,800
התכוננו
לסגור את המפרק הזה.
919
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
ואז...
920
00:42:22,120 --> 00:42:24,634
אחר כך דברים אחרים
הפריע.
921
00:42:24,920 --> 00:42:25,920
אתה מסור.
922
00:42:26,720 --> 00:42:29,155
אתה מכיר את הרחובות.
923
00:42:29,480 --> 00:42:31,790
אבל גם ניגשת ל-a
מכתב סודי...
924
00:42:32,800 --> 00:42:35,269
הלכתי אחרי המפקד שלך,
925
00:42:35,560 --> 00:42:38,791
הוסיף את זה עם
רודף קרב ברים.
926
00:42:39,080 --> 00:42:41,037
נראה לי שאתה
מחפש מוצא.
927
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
אני לא רוצה לצאת.
928
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
פירוש המכתב של Aceveda
929
00:42:43,600 --> 00:42:45,716
שאין יחידה אחרת
הולך להעסיק אותך.
930
00:42:46,040 --> 00:42:49,476
אני תקוע איתך.
931
00:42:49,760 --> 00:42:52,479
חשבתי לשים אותך
לחזור לשחק, אבל עכשיו...
932
00:42:56,240 --> 00:42:59,073
אני מתחיל משימה
כוח לכוון כנופיות.
933
00:42:59,360 --> 00:43:00,919
יוניס, בלשים.
934
00:43:01,200 --> 00:43:03,191
למד את הדשא שלהם, דיו,
שרשראות פיקוד.
935
00:43:03,480 --> 00:43:05,280
אנחנו פוצחים,
לשפר את החיים של כולם.
936
00:43:05,600 --> 00:43:06,874
בהצלחה.
937
00:43:07,160 --> 00:43:09,629
המחלקה לא תממן
עוד בחור לצוות השביתה.
938
00:43:09,920 --> 00:43:12,230
זה ימומן דרך
תוכנית חילוט.
939
00:43:13,520 --> 00:43:14,999
אתה תופס רכוש?
940
00:43:15,320 --> 00:43:19,234
בתים, מכוניות, עסקים,
כל דבר שנקנה מכספי סמים.
941
00:43:19,520 --> 00:43:20,794
קצת כסף מגיע אלינו,
942
00:43:21,080 --> 00:43:23,230
חלקם ל-DA.
943
00:43:23,520 --> 00:43:24,856
מה שמכר הצ'יף זה
להחזיר שליש לאחור
944
00:43:24,880 --> 00:43:27,520
לתוך תוכניות שכונתיות.
945
00:43:27,800 --> 00:43:30,110
אני צריך מישהו שיעמוד בראש
התוכנית ברחוב.
946
00:43:30,400 --> 00:43:34,030
מישהו ש...
לא יאבד שליטה.
947
00:43:35,480 --> 00:43:36,600
מישהו שיכול לגרום לזה לעבוד
948
00:43:36,880 --> 00:43:37,915
בלי להביך אותי.
949
00:43:38,200 --> 00:43:39,873
אני רוצה את זה.
950
00:43:41,160 --> 00:43:42,160
אנשים בחוץ חושבים
951
00:43:42,440 --> 00:43:45,114
זה של אנטון מיטשל
אפשרות ממשית
952
00:43:45,400 --> 00:43:47,437
כי לא נתנו
לו כל תחרות.
953
00:43:47,760 --> 00:43:48,760
אני מאמין בהצעה
954
00:43:49,000 --> 00:43:51,355
אנשים יד גם אם
הם מטיחים את זה.
955
00:43:52,560 --> 00:43:55,359
אמרתי שאני רוצה את העבודה.
956
00:43:59,440 --> 00:44:00,669
אני צריך לסמוך עליך.
957
00:44:00,960 --> 00:44:02,314
ממש עכשיו...
958
00:44:04,360 --> 00:44:06,556
אני לא.
959
00:44:08,640 --> 00:44:10,711
יש לך שבוע לקבל
החרא שלכם ביחד.
960
00:44:11,040 --> 00:44:12,678
תראה לי משהו.
961
00:44:19,800 --> 00:44:21,154
[דלת נסגרת]
962
00:44:21,440 --> 00:44:22,816
הם יצביעו על
אצבע אחד על השני.
963
00:44:22,840 --> 00:44:24,035
השגנו את שניהם.
964
00:44:24,320 --> 00:44:25,520
למצוא את החבר שהגדיר את זה?
965
00:44:25,680 --> 00:44:27,353
צ'לינדו? נראה שהוא דילג.
966
00:44:27,680 --> 00:44:28,920
אמא של השנה הודיעה לו.
967
00:44:29,000 --> 00:44:30,559
ג'ובי עוקב אחריו עכשיו.
968
00:44:30,840 --> 00:44:31,840
סליחה.
969
00:44:32,000 --> 00:44:33,718
עבודה טובה לתפוס את החבר'ה האלה.
970
00:44:34,000 --> 00:44:36,514
למעשה, לא יכולתי לעשות זאת
ללא Wagenbach ו-Wyms.
971
00:44:36,800 --> 00:44:38,996
ובכן, אתה העיקר.
972
00:44:43,920 --> 00:44:45,399
שמח לדעת לקבל
וידוי,
973
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
למצוא את הכסף,
974
00:44:46,880 --> 00:44:48,480
לא היה לו שום קשר
לפתור את המקרה הזה.
975
00:44:48,640 --> 00:44:51,029
אני מניח שזה רק אתה ואני.
976
00:44:54,040 --> 00:44:55,713
אורורה: זהו
ייעוץ זוגי.
977
00:44:56,040 --> 00:44:56,711
אני לא יכול לעשות את זה בעצמי.
978
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
הנמיך את הקול.
979
00:44:58,320 --> 00:44:59,674
מה זה?
980
00:45:00,000 --> 00:45:01,559
אתה לא אוהב
גם הרופא הזה?
981
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
אני מנסה.
982
00:45:03,120 --> 00:45:04,240
אתה אומר את זה אבל אתה לא.
983
00:45:04,440 --> 00:45:06,192
לא בבית.
984
00:45:06,480 --> 00:45:07,675
לא בהוואי.
985
00:45:09,560 --> 00:45:11,392
אני מצטער על הטיפול שלך
לא עובד בשבילי.
986
00:45:11,720 --> 00:45:13,199
אתה ויתרת.
987
00:45:13,520 --> 00:45:15,272
אתה צריך לעבור את זה.
988
00:45:15,600 --> 00:45:17,876
נמאס לי להרגיש
כאילו גם אני נאנסתי.
989
00:45:19,200 --> 00:45:20,416
אם אני לא מספיק טוב בשבילך,
990
00:45:20,440 --> 00:45:22,272
לך תמצא מישהו אחר
991
00:45:22,560 --> 00:45:24,676
אנחנו צריכים פשוט לסיים את זה,
להגיד שזה לא עובד.
992
00:45:24,960 --> 00:45:27,679
גירושין?
אני אפילו לא הולך להקשיב לזה.
993
00:45:29,640 --> 00:45:32,837
לא משנה מה אתה צריך
לעשות כדי לעזור לעצמך,
994
00:45:33,160 --> 00:45:34,195
לעשות את זה כבר.
995
00:45:41,880 --> 00:45:43,791
שני הבנים של Dead-Eye
נמצאים עם אמא.
996
00:45:44,080 --> 00:45:45,080
נביא אותם מאוחר יותר.
997
00:45:45,200 --> 00:45:46,320
אני אסגור כמה מיטות תינוק.
998
00:45:46,480 --> 00:45:48,994
אלוהים, אני מקווה שזה
הבחור לא מעודד אותנו.
999
00:45:51,240 --> 00:45:52,878
לְחַרְבֵּן. יש לנו בעיה.
1000
00:45:53,760 --> 00:45:54,955
[כלב נובח]
1001
00:46:00,120 --> 00:46:01,952
[מוזיקת ג'אז מתנגנת בסטריאו]
1002
00:46:03,040 --> 00:46:04,040
[מקשקש]
1003
00:46:04,160 --> 00:46:05,160
[Q U I ETLY] למטה!
1004
00:46:05,280 --> 00:46:06,280
גבר: להקפיא! מִשׁטָרָה!
1005
00:46:07,040 --> 00:46:08,758
בסדר, צא החוצה!
1006
00:46:09,040 --> 00:46:10,189
צא כבר עכשיו!
1007
00:46:10,480 --> 00:46:11,993
שיין?
1008
00:46:19,400 --> 00:46:21,357
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
1009
00:46:21,640 --> 00:46:23,074
קיבלתי טלפון על ירי.
1010
00:46:23,360 --> 00:46:24,077
מה אתה עושה?
1011
00:46:24,360 --> 00:46:25,634
לא שמענו שום שיחה.
1012
00:46:25,960 --> 00:46:27,359
אחד מה-Cl's שלי התקשר בטיפ.
1013
00:46:29,280 --> 00:46:31,669
VIC: איפה הגיבוי שלך?
1014
00:46:33,120 --> 00:46:34,838
אני סולו הערב.
1015
00:46:35,120 --> 00:46:37,396
ויק: ובכן, הזמנת את זה?
1016
00:46:37,720 --> 00:46:38,915
עמדתי.
1017
00:46:42,800 --> 00:46:45,758
VIC: מהי יחידת המשנה שלך
קשור לבחור הזה?
1018
00:46:46,040 --> 00:46:47,519
לעין המתה היו הרבה פגמים.
1019
00:46:49,760 --> 00:46:51,558
שימו לב לדלת.
1020
00:46:53,920 --> 00:46:56,560
אז מה שלומך?
1021
00:46:56,840 --> 00:46:58,672
ילדים בסדר? Ls, אה...?
1022
00:46:59,000 --> 00:47:01,355
קאסידי עדיין איתך?
1023
00:47:03,480 --> 00:47:05,039
כֵּן.
1024
00:47:09,520 --> 00:47:12,273
שמעתי אותך ו
מארה ילדה את התינוק.
1025
00:47:12,560 --> 00:47:14,710
כֵּן. כן, שלוש, אה...
1026
00:47:15,000 --> 00:47:15,717
[מצחקק]
1027
00:47:16,000 --> 00:47:17,229
לפני שלושה שבועות.
1028
00:47:17,560 --> 00:47:19,312
קרא לו ג'קסון.
1029
00:47:19,640 --> 00:47:21,438
כמו במייקל?
1030
00:47:23,760 --> 00:47:25,512
כמו בסטונוול.
1031
00:47:27,680 --> 00:47:29,353
מזל טוב.
1032
00:47:33,320 --> 00:47:38,599
אז שמעתי על רייס שלוקח
את, אה, פרטי פשע הרחוב.
1033
00:47:38,880 --> 00:47:40,960
מניח שאתה תהיה תקוע
קלטות וידאו לזמן מה, הא?
1034
00:47:42,080 --> 00:47:43,150
עבדתי על הטביעה,
1035
00:47:43,440 --> 00:47:46,831
המלון,
אתמול בפאבו ריאל.
1036
00:47:47,120 --> 00:47:49,396
כֵּן,
המקום תמיד היה בור.
1037
00:47:49,720 --> 00:47:53,156
כן, בור היינו עליו
למשוך את התקע.
1038
00:47:53,440 --> 00:47:56,956
אלא שהיינו עסוקים מדי
מכסה את התחת שלנו.
1039
00:47:57,240 --> 00:47:59,436
כֵּן. ובכן, יותר מדי
דפוקים, מעט מדי זמן.
1040
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
מה אתה עושה?
1041
00:48:03,120 --> 00:48:04,190
לוקח את האוכמן שלו.
1042
00:48:04,520 --> 00:48:05,840
היו לי כמה עסקאות
עם הבחור הזה.
1043
00:48:06,080 --> 00:48:06,797
אתה יודע איך זה.
1044
00:48:07,080 --> 00:48:08,275
לא, אני לא. תחזיר אותו.
1045
00:48:10,960 --> 00:48:13,190
אני לא יכול לעשות את זה.
1046
00:48:13,480 --> 00:48:14,879
השם שלי כתוב שם.
1047
00:48:17,640 --> 00:48:19,278
מה עם זה של אנטון מיטשל?
1048
00:48:20,200 --> 00:48:22,840
מה אתה, IAD עכשיו?
1049
00:48:23,160 --> 00:48:24,958
אני לא רואה את הז'קט הזה מתאים.
1050
00:48:27,200 --> 00:48:28,838
למה אתה כאן?
1051
00:48:29,120 --> 00:48:30,599
מי עשה את זה?
1052
00:48:33,280 --> 00:48:35,476
אתה רוצה להריח את האקדח שלי?
1053
00:48:38,040 --> 00:48:39,314
אנטון מיטשל עושה את זה?
1054
00:48:41,080 --> 00:48:42,718
אתה יודע, אני בכנות לא יודע.
1055
00:48:45,040 --> 00:48:46,920
אבל אני אגיד לך מה,
אני אתן לך להתקשר אליו.
1056
00:48:52,800 --> 00:48:54,837
[דלת נפתחת]
1057
00:48:55,160 --> 00:48:56,160
[דלת נסגרת]
1058
00:49:02,240 --> 00:49:04,311
IDday ♪
1059
00:49:06,480 --> 00:49:07,480
♪ קדימה ♪
1060
00:49:07,600 --> 00:49:09,273
IDday ♪
1061
00:49:11,560 --> 00:49:12,560
♪ קדימה ♪
1062
00:49:12,680 --> 00:49:14,239
IDday ♪
1063
00:49:16,720 --> 00:49:18,393
♪ חי את החיים הטובים ♪
1064
00:49:20,120 --> 00:49:21,120
♪ תרים ידיים למעלה ♪
1065
00:49:21,240 --> 00:49:24,312
♪ סתם עוד יום ♪
1066
00:49:26,240 --> 00:49:30,313
♪ סתם עוד יום ♪